Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
Then Venus, shaken with a mother’s anguish
Over a suffering son, from Cretan Ida
Plucked dittany, a plant with downy leaves
And crimson blossom: the wild goats know and use it
As cure for arrow-wounds. This herb the goddess
Brought down, her presence veiled in cloud, and steeped it
With secret healing in the river-water
Poured in the shining caldrons, and she added
Ambrosia’s healing juice, and panacea,
And agèd Iapyx washed the wound, unknowing
The virtues of that balm, and all the pain
Suddenly, and by magic, left the body;
The blood was staunched, deep in the wound; the arrow
Dropped from the flesh, at the least touch; the hero
Felt all his strength return. “Quick! Bring his weapons!”
Iapyx cries out, the first to fire their spirit
Against the foe, “Why are you standing there,
What are you waiting for? These things have happened
By more than mortal aid or master talent,
It is not my hand, Aeneas, that has saved you,
Some greater god is working here, to send you
To greater deeds.” Aeneas, eager for battle,
Had the gold shin-guards on while he was talking,
Makes the spear flash, impatient, gets the armor
Buckled about the body, and the sword
Ready at the left side, and through the helmet
Stoops down to kiss Iulus:--“Learn, my son,
What I can show you, valor and real labor:
Learn about luck from others. Now my hand
Will be your shield in war, your guide to glory,
To great rewards. When you are grown, remember;
You will have models for your inspiration,
Your father Aeneas and your uncle Hector.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account