Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
This, Venus knew, was spoken with a purpose,
A guileful one, to turn Italian empire
To Libyan shores: not without reservation
She spoke in answer: “Who would be so foolish
As to refuse such terms, preferring warfare,
If only fortune follows that proposal?
I do not know, I am more than a little troubled
What fate permits: will Jupiter allow it,
One city for the Tyrians and Trojans,
This covenant, this mixture? You can fathom
His mind, and ask him, being his wife. I follow
Wherever you lead.” And royal Juno answered:
“That I will tend to. Listen to me, and learn
How to achieve the urgent need. They plan,
Aeneas, and poor Dido, to go hunting
When sunlight floods the world to-morrow morning.
While the rush of the hunt is on, and the forest shaken
With beaters and their nets, I will pour down
Dark rain and hail, and make the whole sky rumble
With thunder and threat. The company will scatter,
Hidden or hiding in the night and shadow,
And Dido and the Trojan come for shelter
To the same cave. I will be there and join them
In lasting wedlock; she will be his own,
His bride, forever; this will be their marriage.”
Venus assented, smiling, not ungracious--
The trick was in the open.
Dawn, rising, left the ocean, and the youth
Come forth from all the gates, prepared for hunting,
Nets, toils, wide spears, keen-scented coursing hounds,
And Dido keeps them waiting; her own charger
Stands bright in gold and crimson; the bit foams,
The impatient head is tossed. At last she comes,
With a great train attending, gold and crimson,
Quiver of gold, and combs of gold, and mantle
Crimson with golden buckle. A Trojan escort
Attends her, with Iulus, and Aeneas
Comes to her side, more lordly than Apollo
Bright along Delos’ ridges in the springtime
With laurel in his hair and golden weapons
Shining across his shoulders. Equal radiance
Is all around Aeneas, equal splendor.
They reach the mountain heights, the hiding-places
Where no trail runs; wild goats from the rocks are started,
Run down the ridges; elsewhere, in the open
Deer cross the dusty plain, away from the mountains.
The boy Ascanius, in the midst of the valley,
Is glad he has so good a horse, rides, dashing
Past one group or another: deer are cowards
And wild goats tame; he prays for some excitement,
A tawny lion coming down the mountain
Or a great boar with foaming mouth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account