Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
There was nothing he could say. Jove bade him keep
Affection from his eyes, and grief in his heart
With never a sign. At last, he managed something:--
“Never, O Queen, will I deny you merit
Whatever you have strength to claim; I will not
Regret remembering Dido, while I have
Breath in my body, or consciousness of spirit.
I have a point or two to make. I did not,
Believe me, hope to hide my flight by cunning;
I did not, ever, claim to be a husband,
Made no such vows. If I had fate’s permission
To live my life my way, to settle my troubles
At my own will, I would be watching over
The city of Troy, and caring for my people,
Those whom the Greeks had spared, and Priam’s palace
Would still be standing; for the vanquished people
I would have built the town again. But now
It is Italy I must seek, great Italy,
Apollo orders, and his oracles
Call me to Italy. There is my love,
There is my country. If the towers of Carthage,
The Libyan citadels, can please a woman
Who came from Tyre, why must you grudge the Trojans
Ausonian land? It is proper for us also
To seek a foreign kingdom. I am warned
Of this in dreams: when the earth is veiled in shadow
And the fiery stars are burning, I see my father,
Anchises, or his ghost, and I am frightened;
I am troubled for the wrong I do my son,
Cheating him out of his kingdom in the west,
And lands that fate assigns him. And a herald,
Jove’s messenger--I call them both to witness--
Has brought me, through the rush of air, his orders;
I saw the god myself, in the full daylight,
Enter these walls, I heard the words he brought me.
Cease to inflame us both with your complainings;
I follow Italy not because I want to.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account