Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
Comes bright and shining over the world of men,
There will be games, a contest for the boats,
A foot-race, javelin-throw or archery, a battle
With rawhide gloves; let all attend, competing
For victory’s palm and prize. And now, in silence,
Garland the brow with leaves.”
He bound his temples
With Venus’ myrtle, and the others followed,
Acestes, Helymus, and young Iulus,
And the other lads, and Aeneas, from the meeting,
Moved to Anchises’ tomb, and many thousands
Came thronging there. He poured libation, duly,
Bowls of pure wine, and milk, and victim-blood,
And strewed bright flowers, praying: “Holy father,
Hail, once again; hail once again, O ashes,
Regained in vain; hail, holy shade and spirit!
Hail, from a son, destined to seek alone
The fated fields, Italian soil, alone
To seek, whatever it is, Ausonian Tiber.”
And as he finished speaking, a huge serpent
Slid over the ground, seven shining loops, surrounding
The tomb, peacefully gliding around the altars,
Dappled with blue and gold, such iridescence
As rainbow gives to cloud, when the sun strikes it.
Aeneas stood amazed; and the great serpent
Crawled to the bowls and cups, tasted the offerings,
And slid again, without a hint of menace,
Under the altar-stone. Intent, Aeneas
Resumed the rites; the serpent might have been,
For all he knew, a guardian of the altar,
Or some familiar spirit of Anchises.
Two sheep he sacrificed, two swine, two heifers,
Poured wine, invoked the spirit of his father,
And the shade loosed from Acheron. His comrades
Also bring gifts, whatever they can, slay bullocks,
Load altars high; others prepare the kettles,
Sprawl on the greensward, keep the live coals glowing
Under the roasting-spits, and the meat turning.
And the day came, the ninth they had awaited
With eagerness, bright and clear, and the crowd gathered
Under Acestes’ sanction; they were eager
To see the Trojans, or to join the contests.
There were the prizes, tripods, and green garlands,
And palms for the winners, armor, crimson garments,
Talents of silver and gold. And a trumpet heralds
The start of the games.
For the first contest
Four ships are entered, heavy-oared, and chosen,
The pick of the fleet. Mnestheus is one captain,
His ship the _Dragon_, and his crew is eager,--
(Later the Memmian line will call him father).
Gyas commands the big _Chimaera_, a vessel
Huge as a town; it takes three tiers of oarsmen
To keep her moving. Then there is Sergestus
Riding the _Centaur_, and the sea-blue _Scylla_
Cloanthus leads. (The Sergian house at Rome
Descends from one, Cluentians from the other.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account