Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
And helmsman overboard, to drift at the mercy
Of rising seas. Three nights I rode the waters,
Three nights of storm, and from the crest of a wave,
On the fourth morning, sighted Italy,
I was swimming to land, I had almost reached it, heavy
In soaking garments; my cramped fingers struggled
To grasp the top of the rock, when barbarous people,
Ignorant men, mistaking me for booty,
Struck me with swords; waves hold me now, or winds
Roll me along the shore. By the light of heaven,
The lovely air, I beg you, by your father,
Your hope of young Iulus, bring me rescue
Out of these evils, my unconquered leader!
Cast over my body earth--you have the power--
Return to Velia’s harbor,--or there may be
Some other way--your mother is a goddess,
Else how would you be crossing this great river,
This Stygian swamp?--help a poor fellow, take me
Over the water with you, give a dead man
At least a place to rest in.” But the Sibyl
Broke in upon him sternly:--“Palinurus,
Whence comes this mad desire? No man, unburied,
May see the Stygian waters, or Cocytus,
The Furies’ dreadful river; no man may come
Unbidden to this bank. Give up the hope
That fate is changed by praying, but hear this,
A little comfort in your harsh misfortune:
Those neighboring people will make expiation,
Driven by signs from heaven, through their cities
And through their countryside; they will build a tomb,
Thereto bring offerings yearly, and the place
Shall take its name from you, Cape Palinurus.”
So he was comforted a little, finding
Some happiness in the promise.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account