Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
At the bottom
The Titans crawl, Earth’s oldest breed, hurled under
By thunderbolts; here lie the giant twins,
Aloeus’ sons, who laid their hands on heaven
And tried to pull down Jove; Salmoneus here
Atones for high presumption,--it was he
Who aped Jove’s noise and fire, wheeling his horses
Triumphant through his city in Elis, cheering
And shaking the torch, and claiming divine homage,
The arrogant fool, to think his brass was lightning,
His horny-footed horses beat out thunder!
Jove showed him what real thunder was, what lightning
Spoke from immortal cloud, what whirlwind fury
Came sweeping from the heaven to overtake him.
Here Tityos, Earth’s giant son, lies sprawling
Over nine acres, with a monstrous vulture
Gnawing, with crooked beak, vitals and liver
That grow as they are eaten; eternal anguish,
Eternal feast. Over another hangs
A rock, about to fall; and there are tables
Set for a banquet, gold with royal splendor,
But if a hand goes out to touch the viands,
The Fury drives it back with fire and yelling.
Why name them all, Pirithous, the Lapiths,
Ixion? The roll of crime would take forever.
Whoever, in his lifetime, hated his brother,
Or struck his father down; whoever cheated
A client, or was miserly--how many
Of these there seem to be!--whoever went
To treasonable war, or broke a promise
Made to his lord, whoever perished, slain
Over adultery, all these, walled in,
Wait here their punishment. Seek not to know
Too much about their doom. The stone is rolled,
The wheel keeps turning; Theseus forever
Sits in dejection; Phlegyas, accursed,
Cries through the halls forever: _Being warned,
Learn justice; reverence the gods!_ The man
Who sold his country is here in hell; the man
Who altered laws for money; and a father
Who knew his daughter’s bed. All of them dared,
And more than dared, achieved, unspeakable
Ambitions. If I had a hundred tongues,
A hundred iron throats, I could not tell
The fullness of their crime and punishment.”
And then she added:--“Come: resume the journey,
Fulfill the mission; let us hurry onward.
I see the walls the Cyclops made, the portals
Under the archway, where, the orders tell us,
Our tribute must be set.” They went together
Through the way’s darkness, came to the doors, and halted,
And at the entrance Aeneas, having sprinkled
His body with fresh water, placed the bough
Golden before the threshold. The will of the goddess
Had been performed, the proper task completed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account