Alfred, King of England, 849-899; Enamel and enameling; Great Britain -- History -- Alfred, 871-899
For myself, I adopted it as the pivot of my interpretation, and as
such I used it in the last lecture I gave on the subject, which was
in May, 1899. But now at length, by the wider and more searching
investigation which has been required in the preparation of this
Essay, I have satisfied myself that all the parts of this composite
work are bound together by a unity of thought which manifests the
effort of a single mind.
All available testimony indicates that this was none other than the
mind of king Alfred. In support of this broad assertion I will here
bring forward a new illustration from the original writings of the
king. When he had translated the _Pastoral Care_ he furnished it with
a prologue and an epilogue, both in verse: the prologue is given
above, in the second of these chapters; the epilogue is quoted here.
It illustrates his love of figure and symbol, and his aptness for the
development of a train of allegorical thought:
Ðis is nu se wæterscipe This is now the watering
ðe us wereda God which the world’s Creator
to frofre gehêt for refreshment promised
fold buendum. us who till the field.
He cwæð ðæt he wolde He said it was his will
ðæt on worulde forð that in the world
thenceforth
of ðæm innoðum out of the inward soul
â libbendu wætru fleowen waters aye enduring flow
ðe wel ón hine gelifden under of loyal believers under heaven.
lyfte.
Is hit lytel tweo There is little doubt
ðæt ðæs wæterscipes that of this watering
welsprynge is the well-spring is
on hefonrice; in the heavenly kingdom;
ðæt is Halig Gast. for it is the Holy Ghost.
Ðonan hine hlodan From that fountain fetched it
halge and gecorene, faithful men elect,
siððan hine gierdon and at length ’twas guided
ða ðe Gode herdon by hearers of God
ðurh halgan bêc through holy books
hider on eorðan hither on earth
geond manna môd men’s minds to pervade
missenlice. in manners diverse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account