The Alhambra: being a brief record of the Arabian conquest of the Peninsula with a particular account of the Mohammedan architecture and decorationCalvert, Albert Frederick
Islamic
The Alhambra: being a brief record of the Arabian conquest of the Peninsula with a particular account of the Mohammedan architecture and decoration
The long series of inscriptions in the Hall of The Two Sisters were much
mutilated, and in some cases utterly destroyed, in a barbarous attempt
at decoration--_rien n’est sacré pour un sapeur_--made by the
Ayuntamiento of Granada in 1832, when the Infante, Don Francisco de
Paula visited the city. Fortunately, so far as the text goes, the
sentences may be found in _Antigüedades Arabes de España_.[9] The
greatest pains have been expended upon the inscriptions which address
themselves to the eye of the connoisseur by the beautiful forms of the
characters; exercise his intellect by the effort of deciphering their
curious and
[Illustration: HALL OF THE TWO SISTERS, FROM THE “LINDARAJA” BALCONY.]
complex involutions, and reward his imagination by the beauty of the
sentiments and the music of their composition.
Many will be grateful to see some specimens of the verses from the Hall
of The Two Sisters:--
“I am the garden, and every morn am I revealed in new beauty. Observe
attentively how I am adorn’d, and thou wilt reap the benefit of a
commentary on decoration;
“For, by Allah! the elegant structures around me assuredly surpass all
other edifices by the happy presage attending their foundation.
“How many delightful prospects I enfold! Prospects, in the contemplation
of which a mind enlightened finds the gratification of its desire.
“Look upon this wonderful cupola, at sight of whose perfection all other
domes must pale and disappear;
“To which the Constellation of the Twins extends the hand of salutation;
and, for communion, the Full Moon deserts her station in the heavens.
“Nay, more; were they to take these aisles for their abiding place,
those heavenly bodies would render constant homage to their beauty.
“No wonder, then, if the stars grow pale in their high stations, and if
a limit be put to the duration of their light.
“Here also behold the portico, unfolding every beauty. Indeed, had this
palace no other ornament, it would still surpass the firmament in
splendour:
“For manifold are the gorgeous habilaments in which thou, O Sultán! hast
arrayed it, surpassing in brilliancy the lustrous robes of Yemen!
“To look at them, one would imagine them to be planets revolving in
their orbits, and throwing into shade the sunburst of morning.
“Here are columns ornamented to absolute perfection; the beauty of which
has become glorified: columns
[Illustration: BALCONY OF THE FAVOURITE, “LINDARAJA.”]
[Illustration: DETAILS OF THE GLAZED TILES IN THE DADO OF THE HALL OF
THE TWO SISTERS.]
“Which, when struck by the earliest beam celestial, may be likened,
notwithstanding their vastness, to many blocks of pearl.
“Indeed, there is no palace more imposing in its elevation, nor so
brilliantly decorated; nor having more extensive apartments;
“They may be compared to markets where the richest comers are overpaid
in beauty, and where the arbiter of elegance presides eternally to
pronounce his award;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account