French fiction -- Translations into English; Philosophical anthropology -- Fiction
After dinner Pierquin came to see Monsieur Claes, and sat down between
father and daughter on the very bench in the garden where Emmanuel had
sat that morning.
“My dear cousin,” he said to Balthazar, “I have come to-night to talk
to you on business. It is now forty-two days since the decease of your
wife.”
“I keep no account of time,” said Balthazar, wiping away the tears that
came at the word “decease.”
“Oh, monsieur!” cried Marguerite, looking at the lawyer, “how can you?”
“But, my dear Marguerite, we notaries are obliged to consider the limits
of time appointed by law. This is a matter which concerns you and your
co-heirs. Monsieur Claes has none but minor children, and he must
make an inventory of his property within forty-five days of his wife’s
decease, so as to render in his accounts at the end of that time. It is
necessary to know the value of his property before deciding whether to
accept it as sufficient security, or whether we must fall back on the
legal rights of minors.”
Marguerite rose.
“Do not go away, my dear cousin,” continued Pierquin; “my words concern
you--you and your father both. You know how truly I share your grief,
but to-day you must give your attention to legal details. If you do not,
every one of you will get into serious difficulties. I am only doing my
duty as the family lawyer.”
“He is right,” said Claes.
“The time expires in two days,” resumed Pierquin; “and I must begin the
inventory to-morrow, if only to postpone the payment of the legacy-tax
which the public treasurer will come here and demand. Treasurers have no
hearts; they don’t trouble themselves about feelings; they fasten their
claws upon us at all seasons. Therefore for the next two days my clerk
and I will be here from ten till four with Monsieur Raparlier, the
public appraiser. After we get through the town property we shall go
into the country. As for the forest of Waignies, we shall be obliged to
hold a consultation about that. Now let us turn to another matter.
We must call a family council and appoint a guardian to protect the
interests of the minor children. Monsieur Conyncks of Bruges is your
nearest relative; but he has now become a Belgian. You ought,” continued
Pierquin, addressing Balthazar, “to write to him on this matter; you can
then find out if he has any intention of settling in France, where he
has a fine property. Perhaps you could persuade him and his daughter to
move into French Flanders. If he refuses, then I must see about making
up the council with the other near relatives.”
“What is the use of an inventory?” asked Marguerite.
“To put on record the value and the claims of the property, its debts
and its assets. When that is all clearly scheduled, the family council,
acting on behalf of the minors, makes such dispositions as it sees fit.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account