The American Diary of a Japanese GirlNoguchi, Yoné
General
The American Diary of a Japanese Girl
Noguchi, Yoné
Japan -- Fiction; Japanese -- United States -- Fiction
The outside board with the bill of fare was scraped out by this
morning’s rain. It looked as miserable as an Italian vegetable wagon
under the rain.
My first work was to rewrite it.
I saw a Jew at a neighbouring door striving with one about the value of
pants. A shoemaker’s “pan, pan” hammered on my head from the opposite
house.
Mission Street is the street of horse-dung.
When my job was over, an honourable Mr. Wagon Driver leaped in, bidding
me serve some soup.
I ran into the kitchen to fetch it.
I spilled it on the table.
“That’s all right, honey!” he said in patronising aloofness, and pierced
my face with his gummy red eyes.
O Kowaya! Shocking!
I put one five-dollar piece of gold on Madge’s palm when I left her.
Because her shoes were heelless.
Pity the musume!
27th—I bought one book, being captivated by its title. Isn’t “When
Knighthood was in Flower” beautifully chivalrous?
I have remarked that every Imperial cruiser anchors at an isle close by
Loo Choo, just on account of the enticement in the name “Come and See.”
I found in my trunk an introduction to Miss Rose by my professor friend
of Tokio ’versity.
Miss Rose?
My imagination started to move like a watch. I fancied she should be
nineteen, since she was a Miss. No Rose girl can be homely.
I went to see her.
Alas!
She was a lady like a beer-barrel. Her finger-nails were black.
I left her like a miner stepping out of a gold mountain with empty
hands.
I wonder why the mayor didn’t object to letting an ugly woman be crowned
with a pretty name.
Fifty-years-old Miss Rose!
Now I fear to read Mr. Major’s book.
28th—The following is my letter to Mr. Oscar:
“OSCAR SAN! ELLIS SAN!
“I never liked your profession, simply because it is too
beautiful.
“I don’t see why you cannot transfer to some other business.
“I have been ever so much fascinated with odd sorts of manual
work. If I were a gentleman, I would very likely pursue the
calling of grave-digger or sea-diver.
“Yesterday I passed by some labourers breaking massive stones.
They lifted their hammers (O Oscar, look at their muscles!) and
knocked them down to the sound of ‘Sara bagun!’ They jerked the
‘sara bagun,’ Oscar. Does it mean ‘ready?’ Mrs. Willis’ Century
dictionary must be imperfect, since it does not contain such a
word. Am I mis-spelling?
“Suppose I marry one of those!
“He will return home awfully tired. He will naturally doze after
dinner. When his smoking pipe has slipped from his lips and
burned my best tablecloth, isn’t it possible that I will be
mad?... I startled him, pulling his hair ever so hard. Now you
must think that he grew mad also. He seized my arm, and beat me.
O Oscar, he beat me surely!... Then he will repent his conduct,
and kneel by my side, begging my forgiveness. He will say, ‘My
dear sweet wife—’
“Do you know how interesting it is to be beaten by a husband?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account