The American Diary of a Japanese GirlNoguchi, Yoné
General
The American Diary of a Japanese Girl
Noguchi, Yoné
Japan -- Fiction; Japanese -- United States -- Fiction
Was it in my dream that I heard the tinkle of bells?
I thought something was going on.
I parted from the bed. I pushed out my face from the window.
Look at the procession of cows!
I have read much of them, but I admit that it was my first occasion to
admire them. I am a trivial Jap, only acquainted with cherry blossoms
and lanterns. How I wished to knot the bells round my waist, and whisk
down the path by the violets!
“Lover’s lane!”
It should be the title for that path, I thought, if I were Mr. Poet.
I finished my toilet. I leaped out upon the grasses smiling up to the
sunlight.
I congratulated myself on my new life.
Then I found my uncle sitting by the camp-fire.
“Ohayo!” I said, filling the seat on another side.
I remember one Japanese essay, “The Poetry of a Tea Kettle.” Indeed! The
kettle was a singer. Its melody was far-reaching. It was like a harp of
pine leaves fingered by the zephyr.
I faced up, and saw my poet moving down from the lily pond. Two frogs in
his hand.
“Frogs?” I cried.
“They will complete our table. How did you sleep, my lady?”
“Splendid!”
“Do you love the country?”
“I begin to taste a greater joy in Nature.”
“I’m happy to hear it, my dear. My life is like the life of a bird. I
awake when the sun rises. I lay me in the bed at the bird’s dipping into
its nest. God made the night for keeping quiet. That is better than
prayer itself. I light neither lamp nor candle. I presume that every
young lady has certain secret work at night. Let me offer you a few
candles!”
We ate breakfast from the table by the fire.
Frogs supplied a special dish.
I couldn’t touch it, thinking of the songs of frogs that I had heard all
the night long.
Such a song! It was the muddy-booted song of the countryside. No
valuable quality in it, of course. But I should say that they tried the
best they could.
Poor Messrs. Frog!
I fancied the leg in my dish was that of one who volunteered to sing my
lullaby.
I almost cried in grief.
The poet was ready to wash the dishes. I was quick to snatch his job. My
uncle wiped them.
Stupid uncle!
He broke two dishes.
I collected the bones of the frogs, and buried them. On the stone above
them I wrote with a pencil:
“Tomb of Unknown Singers.”
What time was it when we were done with our breakfast?
I couldn’t tell.
The first thing I did yesterday was to stop the tick-tack of my watch,
and hide it in the lowest drawer.
The watch is a nuisance since I am thrown in THE GARDEN OF ETERNITY.
3rd—I searched for a pen and ink in my Willow Cottage.
Nothing like those.
Foxy Poet!
He hid them from view, I fancied, in the opinion that playing with them
for a girl is more jeopardous than swallowing needles.
I say that letter-writing—particularly a decent love letter, if there is
one—isn’t half so grave a crime as rhyming.
I was spraying some water on a rose by the gate, when I caught sight of
a white quill by my shoes.
“This will serve me perfectly,” I said.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account