The American Diary of a Japanese GirlNoguchi, Yoné
General
The American Diary of a Japanese Girl
Noguchi, Yoné
Japan -- Fiction; Japanese -- United States -- Fiction
I cleansed it, and altered its form a trifle, because it was a lady’s. I
am still keeping it for church-wear.
I feel dreadful, thinking of her.
E
A butterfly passed by my cavern, a hundred times.
Each time she threw me a vulgar laugh.
Her face was thickly powdered in yellow. Does she think herself
charming? I should say that I would prefer a girl in tights from a
saloon-stage to her indecency.
Such a flirt!
I suppose that she wanted me to marry her.
No!
Am I not old enough to avoid running into such foolishness?
F
Rainy day!
I sat in a memorial corner of my cave, with an unfinished novel of my
wife’s.
I do judge she had flashes of genius. She was so deep, like the sky. I
never suspected that she could gracefully have beaten George Eliot, if
she had only survived.
Poor girl!
One tenderly loved by God passes away young.
I have fallen into the habit of crying unmanfully nowadays.
I cannot help it, can I?
G
One thing I must furnish is a bathroom.
Cleanliness is the first rule of heaven, I am told.
I went to the lily pond to take a gracious bath.
O such water gamins! Dirty-handed frogs!
How could I dip me in the turbid water?
The frogs ought to go to a reformatory school. They have no culture,
whatever.
H
Camera hunters are thick as fogs.
To-day I came near being a victim.
No, sir!
I can’t permit my picture to be seen with those of cheap matinee idols.
I must keep some dignity.
Americans are too commercial altogether. The pictures of our race are in
demand, I imagine.
I
Beautiful moon, last night!
I filled my stomach with the divine water from a creek.
My face waved in the water. I flattered myself that I was a pretty
handsome gentleman.
I sang an ancient Chinese song:
“Come ’long, to-morrow moon,
Carrying a harp!”
J
Stop your empty noise, meadow-larks!
Silence is the first study of this hill and the last, don’t you know?
I am absorbed in my grave work, “The Secret of the World.”
K
My neighbouring Jap girl is rather attractive, isn’t she?
I heard a few scratches of her native bubbling.
The pagan speech is not so bad as I thought.
L
If there is one thing I cannot endure, it is ignorance.
What is the state of your roses, old boy?
The poet Heine is utterly alien to rose culture. Shall I order “How to
Raise Roses” from a London publisher?
M
I went up the hill to pray to God. The higher the nearer.
When I came back, my honourable vestibule was blocked, I found, by the
dirt. The poet was ditching close by my residence.
I couldn’t blame his conduct, however, because no one could see my home.
I don’t hang out a sign like a quack doctor.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account