The American Diary of a Japanese GirlNoguchi, Yoné
General
The American Diary of a Japanese Girl
Noguchi, Yoné
Japan -- Fiction; Japanese -- United States -- Fiction
“A year or two ago, one Japanese theatrical troup roamed. They are not
catalogued at home as actors. They chose to skip on the stage, simply
because a bit more money is in it than in the calling of
‘lantern-carrying for politicians.’ Any wild animal can skip. I am now
confronted with the question whether American generosity is not without
sense. They piled up their money for them. Even the first-class critics
struggled to find out something from such poor art. I am bound to be
thankful, however, for the Americans saved these poor players from
bankruptcy in Japan. It reminds me of a story. Our Nippon government
many years ago appointed a certain loafing sailor as an English
instructor, giving him a monthly pay of three hundred dollars. Sailor
with an anchor-tatoo on his hand! Three hundred dollars are no small
coin in Japan. Our sailor professor said, I am told, that he had not
heard of any Milton. Ignorance can easily be a philanthropist, if it can
be anything.
“Japanese love Nature? They do. But how sad to glance at Japanese
garden! It is painful to notice the dwarf trees. Japs never permit one
thing to grow naturally. Country of deformity! America, most natural,
most manly nation!”
24th—My uncle didn’t come back yesterday. Mr. Poet condescended to the
town.
I am alone.
I spent the entire forenoon with Grandma, peeling potatoes, strewing
sweet pea seeds on the ground.
I ascended the hill with the root of a white rose—believing in the
Nippon idea that blossoms for the dead should be white—and set it by the
grave.
Then I stole into the canyon.
I amassed the dead leaves of redwood by the brook for a camp-fire.
The smoke rose like a soul unto heaven.
I watched its beautiful confusion.
When I left, a snake obstructed my path, flashing its needle of a
tongue.
Snake, one of my greatest foes! (The others being cheese and
mathematics.)
I turned pale.
But I bravely faced it, hoping that it would speak a word or two, as one
did to Eve. I placed my eyes on it, though in fear. Perhaps it wasn’t as
intelligent as the one in the garden of Eden. Maybe it thought it
nothing but a waste of time to address a Jap poorly stored in English.
It crept away.
I ran down the hill.
A storm of laughter struck me from within when I came to my Willow
Cottage. I examined it from the window. Half a dozen young ladies were
biting pie. (Pie! Rustic pastry I ever so hate!)
“Picnic!” I murmured.
My blood gushed up. I was on the verge of denouncing their irruption.
The cottage belongs to any one, I said in my afterthought, as it does to
me.
I slipped away.
I found myself in the plum orchard with a hoe.
I began to root the weeds. I waited silently for their departure.
25th—The spring hills were coquetting like a tea-house maiden, singing:
“The air is lovely like wine;
Come, Lord! Come, Lord!”
The curtain for the spring comedy has not yet risen.
Already the picnic band invades.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account