The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
the glories of public office, after they have officially come to an
end, embalmed in such clumsy quasi-titles as /ex-United States
Senator/, /ex-Judge of the Circuit Court of Appeals/, /ex-Federal
Trade Commissioner/ and /former Chief of the Fire Department/.
But perhaps the greatest difference between English and American usage
is presented by /the Honorable/. In the United States the title is
applied loosely to all public officials of apparent respectability,
from senators and ambassadors to the mayors of [Pg119] fifth-rate
cities and the members of state legislatures, and with some show of
official sanction to many of them, especially congressmen. But it is
questionable whether this application has any actual legal standing,
save perhaps in the case of certain judges. Even the President of the
United States, by law, is not /the Honorable/, but simply /the
President/. In the First Congress the matter of his title was
exhaustively debated; some members wanted to call him /the Honorable/
and others proposed /His Excellency/ and even /His Highness/. But the
two Houses finally decided that it was "not proper to annex any style
or title other than that expressed by the Constitution." Congressmen
themselves are not /Honorables/. True enough, the /Congressional
Record/, in printing a set speech, calls it "Speech of /Hon./ John
Jones" (without the /the/ before the /Hon./--a characteristic
Americanism), but in reporting the ordinary remarks of a member it
always calls him plain /Mr./ Nevertheless, a country congressman would
be offended if his partisans, in announcing his appearance on the
stump, did not prefix /Hon./ to his name. So would a state senator. So
would a mayor or governor. I have seen the sergeant-at-arms of the
United States Senate referred to as /Hon./ in the records of that
body.[22] More, the prefix is actually usurped by the Superintendent
of State Prisons of New York.[23]
In England the thing is more carefully ordered, and bogus /Hons./ are
unknown. The prefix is applied to both sexes and belongs by law,
/inter alia/, to all present or past maids of honor, to all justices
of the High Court during their terms of office, to the Scotch Lords of
Session, to the sons and daughters of viscounts and barons, to the
younger sons and all daughters of earls, and to the members of the
legislative and executive councils of the colonies. But /not/ to
members of Parliament, though each is, in debate, an /hon. gentleman/.
Even a member of the cabinet is not an /Hon./, though he is a /Right
Hon./ by virtue of membership in the Privy Council, of which the
Cabinet is legally merely a committee. This last honorific belongs,
not only to [Pg120] privy councillors, but also to all peers lower
than marquesses (those above are /Most Hon./), to Lord Mayors during
their terms of office, to the Lord Advocate and to the Lord Provosts
of Edinburgh and Glasgow. Moreover, a peeress whose husband is a
/Right Hon./ is a /Right Hon./ herself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account