The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
/International Exchanges/--More than once, during the preceding
chapters, we encountered Americanisms that had gone over into English,
and English locutions that had begun to get a foothold in the United
States. Such exchanges are made very frequently and often very
quickly, and though the guardians of English still attack every new
Americanism vigorously, even when, as in the case of /scientist/, it
is obviously sound and useful, they are often routed by public
pressure, and have to submit in the end with the best grace possible.
For example, consider /caucus/. It originated in Boston at some
indeterminate time before 1750, and remained so peculiarly American
for more than a century following that most of the English visitors
before the Civil War remarked its use. But, according to J. Redding
Ware,[1] it began to creep into English political slang about 1870,
and in the 80's it was lifted to good usage by the late Joseph
Chamberlain. Ware, writing in the first years of the present century,
said that the word had become "very important" in England, but was
"not admitted into dictionaries." But in the Concise Oxford
Dictionary, dated 1914, it is given as a sound English word, though
its American origin is noted. The English, however, use it in a sense
that has become archaic in America, thus preserving an abandoned
American meaning in the same way that many abandoned British meanings
have been preserved on this side. In the United States the word means,
and has meant for years, a meeting of some division, [Pg132] large or
small, of a political or legislative body for the purpose of agreeing
upon a united course of action in the main assembly. In England it
means the managing committee of a party or fraction--something
corresponding to our national committee, or state central committee,
or steering committee, or to the half-forgotten congressional caucuses
of the 20's. It has a disparaging significance over there, almost
equal to that of our words /organization/ and /machine/. Moreover, it
has given birth to two derivatives of like quality, both unknown in
America--/caucusdom/, meaning machine control, and /caucuser/, meaning
a machine politician.[2]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account