The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
In view of all this it would be hopeless to attempt to exhibit in
print the numerous small differences between English and American
pronunciation, for many of them are extremely delicate and subtle, and
only their aggregation makes them plain. According to a recent and
very careful observer,[75] the most important of them do not lie in
pronunciation at all, properly so called, but in intonation. In this
direction, he says, one must look for the true characters "of the
English accent." I incline to agree with White,[76] that the pitch of
the English voice is somewhat higher than that of the American, and
that it is thus more penetrating. The nasal twang which Englishmen
observe in the /vox Americana/, though it has high overtones, is
itself not high pitched, but rather low pitched, as all constrained
and muffled tones are apt to be. The causes of that twang have long
engaged phonologists, and in the main they agree that there is a
physical basis for it--that our generally dry climate and rapid
changes of temperature produce an actual thickening of the membranes
concerned in the production of sound.[77] We are, in brief, a somewhat
snuffling [Pg169] people, and much more given to catarrhs and coryzas
than the inhabitants of damp Britain. Perhaps this general impediment
to free and easy utterance, subconsciously apprehended, is responsible
for the American tendency to pronounce the separate syllables of a
word with much more care than an Englishman bestows upon them; the
American, in giving /extraordinary/ six distinct syllables instead of
the Englishman's grudging four, may be seeking to make up for his
natural disability. Marsh, in his "Lectures on the English
Language,"[78] sought two other explanations of the fact. On the one
hand, he argued that the Americans of his day read a great deal more
than the English, and were thus much more influenced by the spelling
of words, and on the other hand he pointed out that "our flora shows
that the climate of even our Northern States belongs ... to a more
Southern type than that of England," and that "in Southern latitudes
... articulation is generally much more distinct than in Northern
regions." In support of the latter proposition he cited the
pronunciation of Spanish, Italian and Turkish, as compared with that
of English, Danish and German--rather unfortunate examples, for the
pronunciation of German is at least as clear as that of Italian.
Swedish would have supported his case far better: the Swedes debase
their vowels and slide over their consonants even more markedly than
the English. Marsh believed that there was a tendency among Southern
peoples to throw the accent back, and that this helped to "bring out
all the syllables." One finds a certain support for this notion in
various American peculiarities of stress. /Advertisement/ offers an
example. The prevailing American pronunciation, despite incessant
pedagogical counterblasts, puts the accent on the penult, whereas the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account