The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
4. when followed by /f/, /s/ or /th/, as in /laugh/, /pass/ and
/path/.
The /u/-sound also shows certain differences between English and
American usage. The English reduce the last syllable of /figure/ to
/ger/; the educated American preserves the /u/-sound as in /nature/.
The English make the first syllable of /courteous/ rhyme with /fort/;
the American standard rhymes it with /hurt/. The English give an
/oo/-sound to the /u/ of /brusque/; in America the word commonly
rhymes with /tusk/. A /u/-sound, as everyone knows, gets into the
American pronunciation of /clerk/, by analogy with /insert/; the
English cling to a broad /a/-sound, by analogy with /hearth/. Even the
latter, in the United States, is often pronounced to rhyme with
/dearth/. The American, in general, is much less careful than the
Englishman to preserve the shadowy /y/-sound before /u/ in words of
the /duke/-class. He retains it in /few/, but surely not in /new/. Nor
in /duke/, /blue/, /stew/, /due/, /duty/ and /true/. Nor even in
/Tuesday/. Purists often attack the simple /oo/-sound. In 1912, for
example, the Department of Education of New York City warned all the
municipal high-school teachers to combat it.[92] But it is doubtful
that one pupil in a hundred was thereby induced to insert the /y/ in
/induced/. Finally there is /lieutenant/. The Englishman pronounces
the first syllable /left/; the American invariably makes it /loot/.
White says that the prevailing American pronunciation is relatively
recent. "I never heard it," he reports, "in my boyhood."[93] He was
born in New York in 1821.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account