The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
But a number of anomalies remain. The American substitution of /a/ for
/e/ in /gray/ is not easily explained, nor is the substitution of /k/
for /c/ in /skeptic/ and /mollusk/, nor the retention of /e/ in
/forego/, nor the unphonetic substitution of /s/ for /z/ in /fuse/,
[Pg247] nor the persistence of the first /y/ in /pygmy/. Here we have
plain vagaries, surviving in spite of attack by orthographers.
Webster, in one of his earlier books, denounced the /k/ in /skeptic/
as "a mere pedantry," but later on he adopted it. In the same way
/pygmy/, /gray/ and /mollusk/ have been attacked, but they still
remain sound American. The English themselves have many more such
illogical forms to account for. In the midst of the /our/-words they
cling to a small number in /or/, among them, /stupor/. Moreover, they
drop the /u/ in many derivatives, for example, in /arboreal/,
/armory/, /clamorously/, /clangorous/, /odoriferous/, /humorist/,
/laborious/ and /rigorism/. If it were dropped in all derivatives the
rule would be easy to remember, but it is retained in some of them,
for example, /colourable/, /favourite/, /misdemeanour/, /coloured/ and
/labourer/. The derivatives of /honour/ exhibit the confusion clearly.
/Honorary/, /honorarium/ and /honorific/ drop the /u/, but
/honourable/ retains it. Furthermore, the English make a distinction
between two senses of /rigor/. When used in its pathological sense
(not only in the Latin form of /rigor mortis/, but as an English word)
it drops the /u/; in all other senses it retains the /u/. The one
American anomaly in this field is /Saviour/. In its theological sense
it retains the /u/; but in that sense only. A sailor who saves his
ship is its /savior/, not its /saviour/.
§ 3
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account