The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
Webster had declared boldly for simpler spellings in his early
spelling books; in his dictionary of 1806 he made an assault at all
arms upon some of the dearest prejudices of English lexicographers.
Grounding his wholesale reforms upon a saying by Franklin, that "those
people spell best who do not know how to spell"--/i. e./, who spell
phonetically and logically--he made an almost complete sweep of whole
classes of silent letters--the /u/ in the /-our/ words, the final /e/
in /determine/ and /requisite/, the silent /a/ in /thread/, /feather/
and /steady/, the silent /b/ in /thumb/, the /s/ in /island/, the /o/
in /leopard/, and the redundant consonants in /traveler/, /wagon/,
/jeweler/, etc. (English: /traveller/, /waggon/, /jeweller/). More, he
lopped the final /k/ from /frolick/, /physick/ and their analogues.
Yet more, he transposed the /e/ and the /r/ in all words ending in
/re/, such as /theatre/, /lustre/, /centre/ and /calibre/. Yet more,
he changed the /c/ in all words of the /defence/ class to /s/. Yet
more, he changed /ph/ to /f/ in words of the /phantom/ class, /ou/ to
/oo/ in words of the /group/ class, /ow/ to /ou/ in /crowd/,
/porpoise/ to /porpess/, /acre/ to /aker/, /sew/ to /soe/, /woe/ to
/wo/, /soot/ to /sut/, /gaol/ to /jail/, and /plough/ to /plow/.
Finally, he antedated the simplified spellers by inventing a long list
of boldly phonetic spellings, ranging from /tung/ for /tongue/ to
/wimmen/ for /women/, and from /hainous/ for /heinous/ to /cag/ for
/keg/.
A good many of these new spellings, of course, were not actually
Webster's inventions. For example, the change from /-our/ to /-or/ in
words of the /honor/ class was a mere echo of an earlier English
usage, or, more accurately, of an earlier English uncertainty. In the
first three folios of Shakespeare, 1623, 1632 and 1663-6, /honor/ and
/honour/ were used indiscriminately and in almost equal proportions;
English spelling was still fluid, and [Pg251] the /-our/-form was not
consistently adopted until the fourth folio of 1685. Moreover, John
Wesley, the founder of Methodism, is authority for the statement that
the /-or/-form was "a fashionable impropriety" in England in 1791. But
the great authority of Johnson stood against it, and Webster was
surely not one to imitate fashionable improprieties. He deleted the
/u/ for purely etymological reasons, going back to the Latin /honor/,
/favor/ and /odor/ without taking account of the intermediate French
/honneur/, /faveur/ and /odeur/. And where no etymological reasons
presented themselves, he made his changes by analogy and for the sake
of uniformity, or for euphony or simplicity, or because it pleased
him, one guesses, to stir up the academic animals. Webster, in fact,
delighted in controversy, and was anything but free from the national
yearning to make a sensation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account