The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
[16] Horace Hart: Rules for Compositors and Readers at the University
Press, Oxford: 23rd ed.; London, 1914. I am informed by Mr. Humphrey
Davy, of the /London Times/, that, with one or two minor exceptions,
the /Times/ observes the rules laid down in this book.
[17] Cassell's English Dictionary, ed. by John Williams, 37th
thousand: London, 1908. This work is based upon the larger
Encyclopaedic Dictionary, also edited by Williams.
[18] /Caliber/ is now the official spelling of the United States Army.
/Cf./ Description and Rules for the Management of the U. S. Rifle,
/Caliber/ .30 Model of 1903; Washington, 1915. But /calibre/ is still
official in England as appears by the Field Service Pocket-Book used
in the European war (London, 1914, p. viii.)
[19] Even worse inconsistencies are often encountered. Thus /enquiry/
appears on p. 3 of the Dardanelles Commission's First Report; London,
1917; but /inquiring/ is on p. 1.
[20] Mere stupid copying may perhaps be added. An example of it
appears on a map printed with a pamphlet entitled Conquest and Kultur,
compiled by two college professors and issued by the Creel press
bureau (Washington, 1918). On this map, borrowed from an English
periodical called /New Europe/ without correction, /annex/ is spelled
/annexe/. In the same way English spellings often appear in paragraphs
reprinted from the English newspapers. As compensation in the case of
/annexe/ I find /annex/ on pages 11 and 23 of A Report on the
Treatment by the Enemy of British Prisoners of War Behind the Firing
Lines in France and Belgium; Miscellaneous No. 7 (1918). When used as
a verb the English always spell the word /annex/. /Annexe/ is only the
noun form.
[21] /Vide/ Matthews: Americanisms and Briticisms, pp. 33-34.
[22] Handbook of Style in Use at the Riverside Press, Cambridge,
Mass.; Boston, 1913.
[23] Notes for the Guidance of Authors; New York, 1918.
[24] Preparation of Manuscript, Proof Reading, and Office Style at J.
S. Cushing Company's; Norwood, Mass., n. d.
[25] Style Book, a Compilation of Rules Governing Executive,
Congressional and Departmental Printing, Including the /Congressional
Record/, ed. of Feb., 1917; Washington, 1917. A copy of this style
book is in the proof-room of nearly every American daily newspaper and
its rules are generally observed.
[26] Accounts of earlier proposals of reform in English spelling are
to be found in Sayce's Introduction to the Science of Language, vol.
i, p. 330 /et seq./, and White's Everyday English, p. 152 /et seq./
The best general treatment of the subject is in Lounsbury's English
Spelling and Spelling Reform; New York, 1909.
[27] Its second list was published on January 28, 1908, its third on
January 25, 1909, and its fourth on March 24, 1913, and since then
there have been several others. But most of its literature is devoted
to the 12 words and to certain reformed spellings of Webster, already
in general use.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account