The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
/Given Names/--The non-Anglo Saxon American's willingness to anglicize
his patronymic is far exceeded by his eagerness to give "American"
baptismal names to his children. The favorite given names of the old
country almost disappear in the first native-born generation. The
Irish immigrants quickly dropped such names as /Terence/, /Dennis/ and
/Patrick/, and adopted in their places the less conspicuous /John/,
/George/ and /William/. The Germans, in the same way, abandoned
/Otto/, /August/, /Hermann/, /Ludwig/, /Heinrich/, /Wolfgang/,
/Albrecht/, /Wilhelm/, /Kurt/, /Hans/, /Rudolf/, /Gottlieb/, /Johann/
and /Franz/. For some of these they substituted the English
equivalents: /Charles/, /Lewis/, /Henry/, /William/, /John/, /Frank/
and so on. In the room of others they began afflicting their offspring
with more fanciful native names: /Milton/ and /Raymond/ were their
chief favorites thirty or forty years ago.[30] The Jews carry the
thing to great lengths. At present they seem to take most delight in
/Sidney/, /Irving/, /Milton/, /Roy/, /Stanley/ and /Monroe/, but they
also call their sons /John/, /Charles/, /Henry/, /Harold/, /William/,
/Richard/, /James/, /Albert/, /Edward/, /Alfred/, /Frederick/,
/Thomas/, and even /Mark/, /Luke/ and /Matthew/, and their daughters
/Mary/, /Gertrude/, /Estelle/, /Pauline/, /Alice/ and /Edith/. As a
boy I went to school with many Jewish boys. The commonest given names
among them were /Isadore/, /Samuel/, /Jonas/, /Isaac/ and /Israel/.
These are seldom bestowed by [Pg284] the rabbis of today. In the same
school were a good many German pupils, boy and girl. Some of the girls
bore such fine old German given names as /Katharina/, /Wilhelmina/,
/Elsa/, /Lotta/, /Ermentrude/ and /Frankziska/. All these have begun
to disappear.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account