The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
The great authority of Webster was sufficient to establish the
American pronunciation of /schedule/. In England the /sch/ is always
given the soft sound, but Webster decided for the hard sound, as in
/scheme/. The variance persists to this day. The name of the last
letter of the alphabet, which is always /zed/ in English, is usually
made /zee/ in the United States. Thornton shows that this Americanism
arose in the eighteenth century.
FOOTNOTES:
[1] Bristed was a grandson of John Jacob Astor and was educated at
Cambridge. He contributed an extremely sagacious essay on The English
Language in America to a volume of Cambridge Essays published by a
group of young Cambridge men; London, 1855.
[2] Vol. i, p. vi.
[3] Scheme for a New Alphabet and a Reformed Mode of Spelling;
Philadelphia, 1768.
[4] Dec. 26, 1789. The Works of B. Franklin, ed. by A. F. Smyth; New
York, 1905, vol. i, p. 40.
[5] /The Druid/, No. 5; reprinted in Witherspoon's Collected Works,
edited by Ashbel Green, vol. iv; New York, 1800-1.
[6] /Vide/, in addition to the citations in the text, the /British
Critic/, Nov. 1793; Feb. 1810; the /Critical Review/, July 1807; Sept.
1809; the /Monthly Review/, May 1808; the /Eclectic Review/, Aug.
1813.
[7] 1815, pp. 307-14; reprinted in his Remarks on National Literature,
Boston, 1823.
[8] American English, /North American Review/, April, 1883.
[9] A number of such Indian words are preserved in the nomenclature of
Tammany Hall and in that of the Improved Order of Red Men, an
organization with more than 500,000 members. The Red Men, borrowing
from the Indians, thus name the months, in order: /Cold Moon/, /Snow/,
/Worm/, /Plant/, /Flower/, /Hot/, /Buck/, /Sturgeon/, /Corn/,
/Travelers'/, /Beaver/ and /Hunting/. They call their officers
/incohonee/, /sachem/, /wampum-keeper/, etc. But such terms, of
course, are not in general use.
[10] A long list of such obsolete Americanisms is given by Clapin in
his Dictionary.
[11] An Account of the History, Manners and Customs of the Indian
Nations....; Phila., 1818.
[12] /Cf./ Hans Brinker, by Mary Maples Dodge; New York, 1891.
[13] (/a/) A chest of drawers, (/b/) a government office. In both
senses the word is rare in English, though its use by the French is
familiar. In the United States its use in (/b/) has been extended,
/e. g./, in /employment-bureau/.
[14] From /Sint-Klaas/--/Saint Nicholas/. /Santa Claus/ has also
become familiar to the English, but the Oxford Dictionary still calls
the name an Americanism.
[15] The spelling is variously /sauerkraut/, /saurkraut/, /sourkraut/
and /sourkrout/.
[16] /Cf./ The Cambridge History of American Literature, vol. i, pp.
14 and 22.
[17] The American origin of this last word has been disputed, but the
weight of evidence seems to show that it was borrowed from the
/rapides/ of the French Canadians. It is familiar in the United States
and Canada, but seldom met with in England.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account