The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
Meanwhile, in strong contrast to the lingering conservatism above
there was a wild and lawless development of the language below, and in
the end it forced itself into recognition, and profited by the
literary declaration of independence of its very opponents. "The /jus
et norma loquendi/," says W. R. Morfill, the English philologist, "do
not depend upon scholars." Particularly in a country where scholarship
is still new and wholly cloistered, and the overwhelming majority of
the people are engaged upon novel and highly exhilarating tasks, far
away from schools and with a gigantic cockiness in their hearts. The
remnants of the Puritan civilization had been wiped out by the rise of
the proletariat under Jackson, and whatever was fine and sensitive in
it had died with it. What remained of an urbane habit of mind and
utterance began to be confined to the narrowing feudal areas of the
south, and to the still narrower refuge of the Boston Brahmins, now,
for the first time, a definitely recognized caste of /intelligentsia/,
self-charged with carrying the [Pg074] torch of culture through a new
Dark Age. The typical American, in Paulding's satirical phrase, became
"a bundling, gouging, impious" fellow, without either "morals,
literature, religion or refinement." Next to the savage struggle for
land and dollars, party politics was the chief concern of the people,
and with the disappearance of the old leaders and the entrance of
pushing upstarts from the backwoods, political controversy sank to an
incredibly low level. Bartlett, in the introduction to the second
edition of his Glossary, describes the effect upon the language. First
the enfranchised mob, whether in the city wards or along the western
rivers, invented fantastic slang-words and turns of phrase; then they
were "seized upon by stump-speakers at political meetings"; then they
were heard in Congress; then they got into the newspapers; and finally
they came into more or less good usage. Much contemporary evidence is
to the same effect. Fowler, in listing "low expressions" in 1850,
described them as "chiefly political." "The vernacular tongue of the
country," said Daniel Webster, "has become greatly vitiated, depraved
and corrupted by the style of the congressional debates." Thornton, in
the appendix to his Glossary, gives some astounding specimens of
congressional oratory between the 20's and 60's, and many more will
reward the explorer who braves the files of the /Congressional Globe/.
This flood of racy and unprecedented words and phrases beat upon and
finally penetrated the retreat of the /literati/, but the purity of
speech cultivated there had little compensatory influence upon the
vulgate. The newspaper was now enthroned, and /belles lettres/ were
cultivated almost in private, and as a mystery. It is probable,
indeed, that "Uncle Tom's Cabin" and "Ten Nights in a Bar-room," both
published in the early 50's, were the first contemporary native books,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account