The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
In England a corporation is a /public company/ or /limited liability
company/. The term /corporation/, over there, is applied to the mayor,
aldermen and sheriffs of a city, as in /the London corporation/. An
Englishman writes /Ltd./ after the name of an incorporated bank or
trading company as we write /Inc./ He calls its president its
/chairman/ or /managing director/. Its stockholders are its
/shareholders/, and hold /shares/ instead of /stock/ in it. Its bonds
are /debentures/. The place wherein such companies are floated and
looted--the Wall Street of England--is called the /City/, with a
capital /C/. Bankers, stock-jobbers, promoters, directors and other
such leaders of its business are called /City/ men. The financial
editor of a newspaper is its /City/ editor. Government bonds are
/consols/, or /stocks/, or the /funds/.[5] To have /money in the
stocks/ is to own such bonds. Promissory notes are /bills/. An
Englishman hasn't a /bank-account/, but a /banking-account/. He draws
/cheques/ (not /checks/), not on his /bank/, but on his /bankers/.[6]
In England there is a rigid distinction between a /broker/ and a
/stock-broker/. A /broker/ means, not a dealer in [Pg107] securities,
as in our /Wall Street broker/, but a dealer in second-hand furniture.
/To have the brokers/[7] /in the house/ means to be bankrupt, with
one's very household goods in the hands of one's creditors.
/Tariff reform/, in England, does not mean a movement toward free
trade, but one toward protection. The word /Government/, meaning what
we call the administration, is always capitalized and plural, /e. g./,
"The Government /are/ considering the advisability, etc." /Vestry/,
/committee/, /council/, /ministry/ and even /company/ are also plural,
though sometimes not capitalized. A member of Parliament does not
/run/ for office; he /stands/.[8] He does not make a /campaign/, but a
/canvass/. He does not represent a /district/, but a /division/ or
/constituency/. He never makes a /stumping trip/, but always a
/speaking tour/. When he looks after his fences he calls it /nursing
the constituency/. At a political meeting (they are often rough in
England) the /bouncers/ are called /stewards/; the suffragettes used
to delight in stabbing them with hatpins. A member of Parliament is
not afflicted by the numerous bugaboos that menace an American
congressman. He knows nothing of /lame ducks/, /pork barrels/,
/gag-rule/, /junkets/, /gerrymanders/, /omnibus bills/, /snakes/,
/niggers in the woodpile/, /Salt river/, /crow/, /bosses/, /ward
heelers/, /men higher up/, /silk-stockings/, /repeaters/, /ballot-box
stuffers/ and /straight/ and /split tickets/ (he always calls them
/ballots/ or /voting papers/). He has never heard of /direct
primaries/, the /recall/ or the /initiative and referendum/. A
/roll-call/ in Parliament is a /division/. A member speaking is said
to be /up/ or /on his legs/. When the house adjourns it is said to
/rise/.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account