The American Spirit in the Writings of Americans of Foreign Birth
General
The American Spirit in the Writings of Americans of Foreign Birth
American literature; Americanization; Noncitizens -- United States
Where had been my country until now? What flag had I loved? What
heroes had I worshipped? The very names of these things had been
unknown to me. Well I knew that Polotzk was not my country. It was
_goluth_--exile. On many occasions in the year we prayed to God to lead
us out of exile. The beautiful Passover service closed with the words,
“Next year, may we be in Jerusalem.” On childish lips, indeed, those
words were no conscious aspiration; we repeated the Hebrew syllables
after our elders, but without their hope and longing. Still not a
child among us was too young to feel in his own flesh the lash of the
oppressor. We knew what it was to be Jews in exile, from the spiteful
treatment we suffered at the hands of the smallest urchin who crossed
himself; and thence we knew that Israel had good reason to pray for
deliverance. But the story of the Exodus was not history to me in the
sense that the story of the American Revolution was. It was more like a
glorious myth, a belief in which had the effect of cutting me off from
the actual world, by linking me with a world of phantoms. Those moments
of exaltation which the contemplation of the Biblical past afforded
us, allowing us to call ourselves the children of princes, served
but to tinge with a more poignant sense of disinheritance the long
humdrum stretches of our life. In very truth we were a people without
a country. Surrounded by mocking foes and detractors, it was difficult
for me to realize the persons of my people’s heroes or the events in
which they moved. Except in moments of abstraction from the world
around me, I scarcely understood that Jerusalem was an actual spot on
the earth, where once the Kings of the Bible, real people, like my
neighbors in Polotzk, ruled in puissant majesty. For the conditions of
our civil life did not permit us to cultivate a spirit of nationalism.
The freedom of worship that was grudgingly granted within the narrow
limits of the Pale by no means included the right to set up openly
any ideal of a Hebrew State, any hero other than the Czar. What we
children picked up of our ancient political history was confused with
the miraculous story of the Creation, with the supernatural legends and
hazy associations of Bible lore. As to our future, we Jews in Polotzk
had no national expectations; only a life-worn dreamer here and there
hoped to die in Palestine. If Fetchke and I sang, with my father, first
making sure of our audience, “Zion, Zion, Holy Zion, not forever is it
lost,” we did not really picture to ourselves Judæa restored.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account