A word is used "correctly" when the average hearer will be affected
by it in the way intended. This is a psychological, not a literary,
definition of "correctness." The literary definition would substitute,
for the average hearer, a person of high education living a long time
ago; the purpose of this definition is to make it difficult to speak or
write correctly.
The relation of a word to its meaning is of the nature of a causal law
governing our use of the word and our actions when we hear it used.
There is no more reason why a person who uses a word correctly should
be able to tell what it means than there is why a planet which is moving
correctly should know Kepler's laws.
To illustrate what is meant by "understanding" words and sentences, let
us take instances of various situations.
Suppose you are walking in London with an absent-minded friend, and
while crossing a street you say, "Look out, there's a motor coming."
He will glance round and jump aside without the need of any "mental"
intermediary. There need be no "ideas," but only a stiffening of the
muscles, followed quickly by action. He "understands" the words, because
he does the right thing. Such "understanding" may be taken to belong to
the nerves and brain, being habits which they have acquired while the
language was being learnt. Thus understanding in this sense may be
reduced to mere physiological causal laws.
If you say the same thing to a Frenchman with a slight knowledge of
English he will go through some inner speech which may be represented by
"Que dit-il? Ah, oui, une automobile!" After this, the rest follows as
with the Englishman. Watson would contend that the inner speech must be
incipiently pronounced; we should argue that it MIGHT be merely imaged.
But this point is not important in the present connection.
If you say the same thing to a child who does not yet know the word
"motor," but does know the other words you are using, you produce a
feeling of anxiety and doubt you will have to point and say, "There,
that's a motor." After that the child will roughly understand the word
"motor," though he may include trains and steam-rollers If this is the
first time the child has heard the word "motor," he may for a long time
continue to recall this scene when he hears the word.
So far we have found four ways of understanding words:
(1) On suitable occasions you use the word properly.
(2) When you hear it you act appropriately.
(3) You associate the word with another word (say in a different
language) which has the appropriate effect on behaviour.
(4) When the word is being first learnt, you may associate it with an
object, which is what it "means," or a representative of various objects
that it "means."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account