TN-1 29 Second cacao harvest should read Second cacao harvest. TN-2 30 20. Hunahpu, should read 20. Hunahpu. TN-3 33 moroever should read moreover TN-4 47 Dicc. Anon should read Dicc. Anon. TN-5 48 Pokoman should read Pokomam TN-6 51 gutteral should read guttural TN-7 51 magic candle should read magi_c_ _c_andle TN-8 58 Quikab should read Qikab TN-9 61 agains should read against TN-10 13, fn. 1 Baschmann should read Buschmann TN-11 38, fn. 1 Cakchiquel Anon should read Cakchiquel Anon. TN-12 57, fn. 1 _d_,the should read _d_, the TN-13 88 ahpop[c]amahay. ha should read either ahpop[c]amahay, ha or ahpop[c]amahay. Ha TN-14 110 Ba[c]ahol the h was printed upside down in the original. TN-15 111 youself should read yourself TN-16 119 without, should read without. TN-17 119 Caybatz.” should read Caybatz. TN-18 133 Vxa. should read Vxa TN-19 136 achiha. maqui should read either achiha; maqui or achiha. Maqui TN-20 139 Vucubatz should read Vukubatz TN-21 147 Oxlahu tzii should read Oxlahuh tzii TN-22 148 vinak. hucumah should read either vinak. Hucumah or vinak, hucumah TN-23 188 Oh should read On TN-24 189 litle should read little TN-25 190 Ig should read Yg TN-26 196 our should read four TN-27 197 etaient should read étaient TN-28 201 Civilisèes should read Civilisées TN-29 202 [t]a[t] xanul should read _[t]a[t] xanul_ TN-30 204 [t]a[t]avitz should read _[t]a[t]avitz_ TN-31 208 173. should read 172. TN-32 208 181. The second 181 should not appear, it refers to the same section as the preceding pargraph TN-33 209 mayor. should read mayor.” TN-34 209 Ah-[c,]ib, should read Ah-[c,]ib. TN-35 212 Anon). should read Anon.). TN-36 215 p, 64 should read p. 64 TN-37 217 etc should read etc. TN-38 218 mountain should read mountain. TN-39 218 To put one should read To put to one TN-40 219 she it should read she, it TN-41 219 Tak (first listing) is out of alphabetical order TN-42 222 See Xa should read See _Xa_ TN-43 223 Asieñto should read Asiento TN-44 223 [t]ana abah is out of alphabetical order TN-45 224 [c]iyaley is out of alphabetical order TN-46 225 [t]a[t] should read [t]a[t], TN-47 225 [c]hacbal is out of alphabetical order TN-48 229 106, should read 106. TN-49 231 194 should read 184 Inconsistent spelling: anté / ante halebal / halibal Inconsistent hyphenation: Ahtzib / Ah-tzib Ahuchan / Ah-uchan calpulli / calp-ulli honeycomb / honey-comb kikan / ki-kan End of Project Gutenberg's The Annals of the Cakchiquels, by Daniel G. Brinton