The Annals of the CakchiquelsArana Xajilá, Francisco Hernández
History
The Annals of the Cakchiquels
Arana Xajilá, Francisco Hernández
Cakchikel Indians; Cakchikel literature; Guatemala -- History -- To 1821
77. Halic
Vitaum
Lahub
Beleh Cuihay
Xubabal
[t]a[t]alyx
Hultucur
[c]ama[t]ekum
Chi[c]otuk
Chicakyu[t]
Coha
Ah[c,]uruya
Çutum
[c]hixnal
Molobak
Tox[c]omine
Tuhallahay
Vchabahay
Ah[c]humilahay
Lama[t]i
Cumatz
Rapak
Chichah
Vxa
Ahalquil
Molomic Abah
Nimpokom
Nacuxcux
Bulbuxiya
Panah
Chiholom
[t]ekaçivan
[t]u[t]uhuyu
[c]ax[c]an
Vukuçivan
Xerahapit.
77. Halic
Vitaum
Lahub
Beleh Cuihay
Xubabal
[t]a[t]alyx
Hultucur
[c]ama[t]ekum
Chi[c]otuk
Chicakyu[t]
Coha
Ah[c,]uruya
Çutum
[c]hixnal
Molobak
Tox[c]omine
Tuhallahay
Vchabahay
Ah[c]humilahay
Lama[t]i
Cumatz
Rapak
Chichah
Vxa.[TN-18]
Ahalquil
Molomic Abah
Nimpokom
Nacuxcux
Bulbuxiya
Panah
Chiholom
[t]ekacivan
[t]u[t]uhuya
[c]ax[c]an
Vukucivan
Xerahapit.
78. Ronohel [c]a tinamit ri xquikaçah can Huntoh, Vukuba[c]; ru[c]in
ahauh [c]ikab, [c]a la[t]abem ok tinamit Chiavar ok xquiban can ka mama.
78. All these towns were conquered by Huntoh and Vukubatz, and by
the king Qikab, when our ancestors settled at Chiavar and made that
town.
_Ru tiqueric [c]a [c]haoh chirih [c]ikab vae._
_Beginning Of The Revolt Against Qikab._
79. Tok xtiquer [c]a [c]haoh chirih ahauh [c]ikab, ruma [c]eche vinak;
xavi ru chinamital ahauh xyaco [c]haoh, xa xqiz ru chinamital ahauh
chucohol nimak achij: tzukul richin maqui chi tah xhito ri al[c]ahol
xraho [c]eche vinak; xa xrah rambey akan ruma [c]eche vinak, xax maqui
vi [c]a xraho ahauh. He pokon re runa ahauh ri nimak achij, maqui xe
ruya ri hitol quij. Quere[c]a xbe vi chiuh ahauh ri ruma [c]eche vinak,
xax qui chup qui [t]a[t]al.
79. Then began a revolt against the king Qikab by the Quiche men;
the family of the king was the cause of the contest. The family of
the king perished with many of the people. The Quiches would not
promise the homage as vassals which he asked of them. They wished
that the roads should be free to the Quiche people, which the king
would not grant. Therefore many of the people disliked the king and
they would not pay him their dues. For this reason the Quiches
turned against the king and his glory diminished.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account