The Annals of the CakchiquelsArana Xajilá, Francisco Hernández
History
The Annals of the Cakchiquels
Arana Xajilá, Francisco Hernández
Cakchikel Indians; Cakchikel literature; Guatemala -- History -- To 1821
84. Ha chi oxlahuh y[t], xtole can tinamit Chiavar, ok xebokotah pe
kamama Chiavar, [c]upita[t]ah. Ha[c]a chi oxlahuh y[t], xul xe[c]at baya
quij, hun Akbal [c]a xuxlan, vinak xe[c]at baya quij, ha [c]a chi cay
[c]at; xla[t]abex tinamit chi Yximchee, chuvi Ra[c,]amut. [c]a pa
[c]elah ok [c]a ri pa tinamit chi Yximchee, ok xquila[t]abeh ka mama
Huntoh, Vukuba[c,], Chuluc, Xitamal Queh, he cahi chi ahaua, re rahaual
Cakchiquel vinak. Cani[c]a x[c,]apitah xchapo ri labal ru[c]in [c]eche
vinak, cani navipe xban [c,]alam [c]oxtun cuma kamaa; cani [c]a xquicot
ama[t] ronohel, tok xla[t]abex tinamit, ha rumal ri kitzih e [t]a[t]alah
achih, ahauh Huntoh Vukuba[c,]. Xae ki xebano labal ru[c]in ahauh
[c]ikab; quere xquicot vi ahlabal vuk ama[t] rij. Mani chi[c]a xrucheeh
[c]eche vinak, cani xu[c]am rucovel ronohel ama[t], cani [c]a xul ru
camahel vuk ama[t] ru[c]in Ahpoço[c,]il Ahpoxahil, xcha ronohel ahlabal:
Vtz mixpe, nucha[t], nunimal Chiavar, co chirichin Ahpoço[c,]il,
Ahpoxahil, kitzih utz mixul chiri chi Yximchee; xa ruyon achih chu [c]ux
chi Cavek chi [c]eche vinak, xa ruyon [t]a[t]al chu [c]ux, ma xtuban chi
navi[c]a labal ruyon chi [c]echevinak, xcha ru tzih ronohel vuk ama[t],
ok xul cu[c]in ahaua. Canix ximo ri ru tzih ronohel ahlabal vuk ama[t],
tok la[t]abex tinamit chi Yximchee, xa xuyonih chi can [c]eche vinak,
mani chic xrach[c]ulchijh. Quere[c]a tok xquila[t]abeh tinamit chi
Yximchee ka mama ri, yxnu[c]ahol, mani chi [c]a xutih labal [c]eche
vinak chirih Cakchiquel vinak, xa xuya chi pe ru vach; he ka mama nabey
xoc qui[t]a. Ok xtiho labal chirih [c]eche vinak cuma ka mama Huntoh
Vukuba[c,], [c]a la[t]abem ok ronohel ree [c]iz[c]ab tinamit pa Chakihya
pa Xivanul ka vinakil [c]a xpe chiri Xechibohoy Xechituh, xavi [c]a cani
xula[t]abeh can [c]echevinak ri, cani [c]a ca[c]hob xoquebex vi
[c]echevinak cuma ka mama; ok xcam ri [c]iz[c]ab Xechituh cuma ahaua, ok
xutoloba can [c]echevinak ri pa Chakihya pa Xivanul: cani xuxibih
[c]echevinak ok xtiquer labal ok ixcam ri [c]iz[c]ab Xechituh cuma ahaua
cani xeapon [c]eche vinak chi la yail Ah Xivanul ah Chakihya ri, ah San
Gregorio ah Santo Thomas rubi vacami.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account