The Antiquarian Magazine & Bibliographer; Vol. 4, July-Dec 1884Various
History
The Antiquarian Magazine & Bibliographer; Vol. 4, July-Dec 1884
Various
Archaeology -- Periodicals; Great Britain -- Antiquities -- Periodicals
The fragment referred to is printed in the black letter, the letterpress
measures 4½ inches by 2½ inches. It commences on folio 4, the leaves,
not the pages, being numbered, and by a printer’s error folio 112 is
numbered 113. The signs run from A to O in eights, sign P having four
leaves which are not numbered. The first three leaves of sign A are
lost, and folio 4 commences with some short prayers. These missing
leaves were doubtless occupied by the title, probably a short address to
the reader, and the first portion of the above-mentioned prayers. Sign
P 1 to 3 are occupied by a table, and on the obverse of P 4 is
printed--“With The Haill hundredth and Fyftie Psalmis of David,”
Sternhold and Hopkins’s Version. And beneath is the imprint
thus--“Improntit at Edinburgh, be John Scot. Anno Do. 1567.” The reverse
contains some doxologies, and, having no catch-word, has a finished
appearance. Whether the above is to be considered as the title-page for
the Psalms to follow, or as an advertisement for a separate book, I will
not presume to decide, but at that time such advertisements were not
common. On the reverse of O 8 the long-lost song, entitled “Welcum
Fortoun,” is found, and is printed below. If ever the Scripture words,
“Unto the pure all things are pure,” were applicable, it is in the
present case, for it could only be by a far-fetched innuendo or a
specious construing of words that the Assembly could have arrived at
their decision and verdict. But I am rather inclined to think that the
sin of the printer must have consisted more in the fact of his placing a
secular song in conjunction with sacred hymns, and the more especially
with the productions of the Divine Psalmist:--
WELCUM FORTOUN.
Welcum Fortoun, welcum againe,
The day and hour I may weill blis,
Thou hes exilit all my paine,
Quhilk to my hart greit plesour is.
For I may say, that few men may,
Seing of paine I am ’trest,
I haif obtenit all my pay,
The lufe of hir that I lufe best.
I knaw nane sic as scho is one
Sa trew, sa kynde, sa luiffandlie,
Quhat suld I do and scho war gone;
Allace yet had I lever die.
To me scho is baith trew and kynde,
Worthie it war scho had the praise,
For na disdane in hir I find,
I pray to God I may hir pleis.
Quhen that I heir hir name exprest,
My hart for joy dois loup thairfoir;
Abufe all uther I lufe hir best,
Unto I die, quhat wald scho moir.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account