The Antiquarian Magazine & Bibliographer; Vol. 4, July-Dec 1884Various
History
The Antiquarian Magazine & Bibliographer; Vol. 4, July-Dec 1884
Various
Archaeology -- Periodicals; Great Britain -- Antiquities -- Periodicals
To solve this further problem, there are two points that must be borne
in mind. The first of these points is that “ceaster,” though now only
found in place names, and therefore, naturally, to our ears, a
component of proper names, was, in the mouths of the earliest English,
not a proper but a common name. We are reminded, for instance, by Mr.
Grant Allen, that in Beowulf the city-folk are described as the
“dwellers in ceasters;” and even so late as the days of Alfred, Chester,
as Mr. Freeman loves to remind us, is spoken of as “a waste ceaster,”
that is a deserted city. How, then, did this English word _ceaster_, a
word formed to denote an object for which, being new to English eyes, a
new word had been added to their speech, pass out of use as a general
term, and become a component of certain proper names, embalmed in which
it has descended even to our own day? Mr. Allen contends (though the
suggestion surely is irreconcilable with his previous hypothesis of
_Glevum castrum_ having existed as a Latin form) that
“Sometimes they [_i.e._, the English] called the place by its
Romanised title alone, with the addition of _ceaster_; sometimes
they employed the servile British form; sometimes they even
invented an English alternative; but in no case can it be shown
that they at once disused the original, and introduced a totally
new one of their own manufacture,” &c.[44]
Now this brings me to the second of the two points of which I spoke;
this is, that in the names we are considering, such as Gloucester and
Doncaster, we have to deal with two component parts, and that the _nomen
ipsum_, the real English name, is always to be sought in the second
part, and not, as has hitherto, it would seem, thoughtlessly been
assumed, in the first. That is to say, that in _Gleawan ceaster_, as an
instance of the original form, we are to seek the true English name in
the _ceaster_, and not in the _Gleawan_. So far from seeing in this form
“the Romanised title alone, with the addition of ceaster,” we ought to
see the English word _ceaster_ imposed by the conquerors upon the city
of _Glevum_, a prefix to _ceaster_ being only added where necessary to
distinguish it from other _ceasters_. This is illustrated by the
parallel case of the three Romanised forms, _Venta Icenorum_, _Venta
Belgarum_, and _Venta Silurum_. In each of these three forms the true
place-name was _Venta_ (Gwent), and the tribal names are mere suffixes,
added for the sake of distinction. This parallel will also illustrate
the contrast between the Roman and the English Conquests. For whereas
the Romans were contented to Latinise “Gwent” as _Venta_, the English,
settlers rather than conquerors, acting as their descendants have done
in America, not as they have done in Hindostan, ignored the Roman or,
more accurately, the Latinised British name, and, in their own tongue,
called _Glevum_ “Ceaster.” Here I must again quote from Mr. Allen’s able
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account