The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
circulated and, above all, published and proclaimed abroad by her own
son? But perhaps I am no better than a fool to ask you to have regard
for another's sense of decency when you have so long lost your own.
[Footnote 26: [Greek: ten heimarmenen echo] (Rossbach).]
85. Why should I only complain of what is past? The present is equally
distressing. To think that this unhappy boy should have been so
corrupted by you as to read aloud in the proconsular court, before a
man of such lofty character as Claudius Maximus, a letter from his
mother, which he chooses to regard as amatory, and in the presence of
the statues of the emperor Pius to accuse his mother of yielding to a
shameful passion and reproach her with her _amours_? Who is there of
such gentle temper, but that this would wake him to fury? Vilest of
creatures, do you pry into your mother's heart in such matters, do you
watch her glances, count her sighs, sound her affections, intercept
her letters, and accuse her of being in love? Do you seek to discover
what she does in the privacy of her own chamber, do you demand--I will
not say that she should be above love affairs--but that she should
cease to be a woman? Cannot you conceive the possibility that she
should show any affection save the affection of a mother for her son?
Ah! Pudentilla, you are unhappy in your offspring! Far better have
been barren than have borne such children! Ill-omened were the long
months through which you bore them in your womb and thankless your
fourteen years of widowhood! The viper, I am told, reaches the light
of day only by gnawing through its mother's womb; its parent must die
ere it be born. But your son is full-grown and the wounds he deals are
far bitterer, for they are inflicted on you while you yet live and see
the light of day. He insults your reserve, he arraigns your modesty,
he wounds you to the heart and outrages your dearest affections. Is
this the gratitude with which a dutiful son like yourself repays his
mother for the life she gave him, for the inheritance she won him, for
her long fourteen years of seclusion? Is the result of your uncle's
teaching this, that, if you were sure your sons would be like
yourself, you should be afraid to take a wife? There is a well-known
line
_I hate the boy that's wise before his time._
Yes, and who would not loathe and detest a boy that is 'wicked before
his time', when he sees you, like some frightful portent, old in sin
but young in years, with the bodily powers of a boy, yet deep in
guilt, with the bright face of a child, but with wickedness such as
might match grey hairs? Nay, the most offensive thing about him is
that his pernicious deeds go scot free; he is too young to punish, yet
old enough to do injury. Injury, did I say? No! crime, unfilial,
black, monstrous, intolerable crime!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account