The Apologia and Florida of Apuleius of MadauraApuleius
Philosophy
The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura
Apuleius
Apuleius -- Translations into English; Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
91. See, Maximus, what a disturbance they have raised, merely because
I have mentioned a few magicians by name. What am I to do with men so
stupid and uncivilized? Shall I proceed to prove to you that I have
come across these names and many more in the course of my study of
distinguished authors in the public libraries? Or shall I argue that
the knowledge of the names of sorcerers is one thing, participation in
their art another, and that it is not tantamount to confessing a crime
to have one's brain well stored with learning and a memory retentive
of its erudition? Or shall I take what is far the best course and,
relying on your learning, Maximus, and your perfect erudition, disdain
to reply to the accusations of these stupid and uncultivated fellows?
Yes, that is what I will do. I will not care a straw for what they may
think. I will go on with the argument on which I had entered and will
show that I had no motive for seducing Pudentilla into marriage by the
use of love philtres.
My accusers have gone out of their way to make disparaging remarks
both about her age and her appearance; they have denounced me for
desiring such a wife from motives of greed and robbing her of her vast
and magnificent dowry at the very outset of our wedded life. I do not
intend to weary you, Maximus, with a long reply on these points. There
is no need for words from me, our deeds of settlement will speak more
eloquently than I can do. From them you will see that both in my
provision for the future and in my action at the time my conduct was
precisely the opposite of that which they have attributed to me,
inferring my rapacity from their own. You will see that Pudentilla's
dowry was small, considering her wealth, and was made over to me as a
trust not as a gift, and moreover that the marriage only took place on
this condition that if my wife should die without leaving me any
children, the dowry should go to her sons Pontianus and Pudens, while
if at her death she should leave me one son or daughter, half of the
dowry was to go to the offspring of the second marriage, the remainder
to the sons of the first.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account