The Apology of the Augsburg ConfessionMelanchthon, Philipp
Religion
The Apology of the Augsburg Confession
Melanchthon, Philipp
Lutheran Church -- Catechisms
Luke 11, 41 is also cited in a mutilated form, namely: Give alms of
such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
The adversaries are very stupid [are deaf, and have callous ears;
therefore, we must so often etc.]. For time and again we have said
that to the preaching of the Law there should be added the Gospel
concerning Christ, because of whom good works are pleasing, but they
everywhere teach [without shame] that, Christ being excluded,
justification is merited by the works of the Law. When this passage
is produced unmutilated, it will show that faith is required. Christ
rebukes the Pharisees who think that they are cleansed before God i.e.
, that they are justified by frequent ablutions [by all sorts of
_baptismata carnis_, that is, by all sorts of baths, washings, and
cleansings of the body, of vessels, of garments]. Just as some Pope
or other says of the water sprinkled with salt that it sanctifies and
cleanses the people; and the gloss says that it cleanses from venial
sins. Such also were the opinions of the Pharisees which Christ
reproved, and to this feigned cleansing He opposes a double cleanness,
the one internal, the other external. He bids them be cleansed
inwardly [(which occurs only through faith)], and adds concerning the
outward cleanness: Give alms of such things as ye have; and, behold,
all things are clean unto you. The adversaries do not apply aright
the universal particle all things; for Christ adds this conclusion to
both members: "All things will be clean unto you, if you will be
clean within, and will outwardly give alms." For He indicates that
outward cleanness is to be referred to works commanded by God, and
not to human traditions, such as the ablutions were at that time, and
the daily sprinkling of water, the vesture of monks, the distinctions
of food, and similar acts of ostentation are now. But the
adversaries distort the meaning by sophistically transferring the
universal particle to only one part: "All things will be clean to
those having given alms." [As if any one would infer: Andrew is
present; therefore all the apostles are present. Wherefore in the
antecedent both members ought to be joined: Believe and give alms.
For to this the entire mission, the entire office of Christ points;
to this end He is come that we should believe in Him. Now, if both
parts are combined, believing and giving alms, it follows rightly
that all things are clean: the heart by faith, the external
conversation by good works. Thus we must combine the entire sermon,
and not invert the parts, and interpret the text to mean that the
heart is cleansed from sin by alms. Moreover, there are some who
think that these words were spoken by Christ against the Pharisees
ironically, as if He meant to say: Aye, my dear lords, rob and steal,
and then go and give alms, and you will be promptly cleansed, so that
Christ would in a somewhat sarcastic and mocking way puncture their
pharisaical hypocrisy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account