Arabs -- Folklore; Fairy tales; Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries; Tales -- Arab countries
"At this time the wife of one of my neighbours fell sick, and died. I
went to see and comfort him in his affliction, and finding him absorbed
in sorrow, I said to him as soon as I saw him: 'God preserve you and
grant you a long life.' 'Alas!' replied he, 'how do you think I should
obtain the favour you wish me? I have not above an hour to live.'
'Pray,' said I, 'do not entertain such a melancholy thought; I hope I
shall enjoy your company many years.' 'I wish you,' he replied, 'a long
life; but my days are at an end, for I must be buried this day with my
wife. This is a law which our ancestors established in this island, and
it is always observed. The living husband is interred with the dead
wife, and the living wife with the dead husband. Nothing can save me;
every one must submit to this law.'
"While he was giving me an account of this barbarous custom, the very
relation of which chilled my blood, his kindred, friends, and neighbours
came in a body to assist at the funeral. They dressed the corpse of the
woman in her richest apparel, and all her jewels, as if it had been her
wedding day; then they placed her in an open coffin, and began their
march to the place of burial, the husband walking at the head of the
company. They proceeded to a high mountain, and when they had reached
the place of their destination, they took up a large stone, which
covered the mouth of a deep pit, and let down the corpse with all its
apparel and jewels. Then the husband embracing his kindred and friends,
suffered himself, without resistance, to be put into another open coffin
with a pot of water, and seven small loaves, and was let down in the
same manner. The ceremony being over, the aperture was again covered
with the stone, and the company returned.
"It is needless for me to tell you that I was a melancholy spectator of
this funeral, while the rest were scarcely moved, the custom was to them
so familiar. I could not forbear communicating to the king my sentiment
respecting the practice: 'Sir,' I said, 'I cannot but feel astonished at
the strange usage observed in this country, of burying the living with
the dead. I have been a great traveller, and seen many countries, but
never heard of so cruel a law.' 'What do you mean, Sinbad?' replied the
king: 'it is a common law. I shall be interred with the queen, my wife,
if she die first.' 'But, sir,' said I, 'may I presume to ask your
Majesty, if strangers be obliged to observe this law?' 'Without doubt,'
returned the king; 'they are not exempted, if they be married in this
island.'
"I returned home much depressed by this answer; for the fear of my
wife's dying first and that I should be interred alive with her,
occasioned me very uneasy reflections. But there was no remedy; I must
have patience, and submit to the will of God. I trembled, however, at
every little indisposition of my wife, and, alas! in a little time my
fears were realised, for she fell sick and died.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account