Arabs -- Folklore; Fairy tales; Folklore -- Arab countries
Never was any man in such a passion as the caliph, when he heard that
Ganem had made his escape. As for his favourite, being possessed that she
had been false to him, he would neither see nor speak to her. Mesrour,
said he to the chief of the eunuchs, who was there present, take the
ungrateful, the perfidious Fetnah, and go shut her up in the dark tower.
That tower was within the enclosure of the palace, and commonly served as
a prison for the favourites who any way disgusted the caliph.
Mesrour, being used to execute his sovereign’s orders, though ever so
unjust, without making any objection, obeyed this with some reluctancy.
He signified his concern to Fetnah, who was the more grieved at it,
because she had reckoned that the caliph would not refuse to speak to
her. There was no remedy but to submit to her hard fate, and to follow
Mesrour, who conducted her to the dark tower, and there left her.
In the mean time the caliph, being incensed, and only consulting his
passion, wrote the following letter, with his own hand, to the king of
Syria, his cousin and tributary, who resided at Damascus.
THE LETTER FROM THE CALIPH HAROUN ALRASCHID TO MOHAMMED ZINEBI, KING
OF SYRIA.
‘Cousin, this is to inform you, that a merchant of Damascus, whose name
is Ganem, the son of Abou Ayoub, has seduced the most amiable of my women
slaves, called Fetnah, and is fled. It is my will, that, when you have
read my letter, you cause search to be made for Ganem, and secure him.
When he is in your power, you shall cause him to be loaded with irons,
and for three days successively he shall receive fifty strokes with a
bull’s pizzle. Then let him be led through all parts of the city, with a
crier, crying, This is the smallest punishment the chief of the believers
inflicts on him that offends his lord, and debauches one of his slaves.
After that, you shall send him to me under a strong guard. It is my will
that you cause his house to be plundered; and when it shall be razed,
order the materials to be carried out of the city into the middle of the
plain. Besides, if he has father, mother, sister, wives, daughters, or
other kindred, cause them to be stripped; and when they are naked, expose
them as a spectacle during three days to the whole city, forbidding any
one, on pain of death, to afford them any shelter. I expect you will no
way delay what I enjoin.
Haroun Alraschid.’
The caliph having written this letter, sent it away by an express,
ordering him to make all possible speed, and to take pigeons along with
him, that he might the sooner hear what had been done by Mohammed Zinebi.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account