Arabs -- Folklore; Fairy tales -- Arab countries; Tales -- Arab countries
All these circumstances appearing to the sultan much beyond what he
had ever seen or heard of the address and ingenuity of apes, he
wished to have more witnesses of these prodigies. He had a daughter,
who was called the Queen of Beauty, he therefore desired the chief
of the eunuchs to fetch her. “Go,” said he to him, “and bring
your lady here, I wish her to partake of the pleasure I enjoy.”
The chief of the eunuchs went, and brought back the princess with
him. On entering, her face was uncovered, but she was no sooner
within the apartment, than she instantly threw her veil over her,
and said to the sultan, “Your majesty must have forgotten
yourself. I am surprised that you order me to appear before men.”
--“What is this, my daughter?” answered the sultan, “it seems
that you are the person who has forgotten herself. There is no one
here; but the little slave, the eunuch, your governor, and myself;
and we are always at liberty to see your face. Why then do you put
down your veil, and assert, that I have done wrong, in ordering you
to come here?”--“Sire,” replied the princess, “your majesty
will be convinced I am not mistaken. The ape which you see there,
although under that form, is not an ape, but a young prince, the son
of a great king. He has been changed into an ape by enchantment. A
Genius, the son of the daughter of Eblis, has been guilty of this
malicious action, after having cruelly killed the princess of the
Isle of Ebony, daughter of king Epitimarus.”
The sultan was astonished at this speech; and turning to me, asked,
but no longer by signs, whether what his daughter said was true. As
I could not speak, I put my hand upon my head to show, that she had
spoken the truth. “How came you to know, daughter,” said the
king, “that this prince had been transformed into an ape by means
of enchantment?”--“Sire,” replied the princess, “your
majesty may recollect, that when I first came from the nursery, I
had an old woman as one of my attendants. She was very well skilled
in magic; and taught me seventy rules of that science; by virtue of
which, I could instantly cause your capital to be transported to the
middle of the ocean, nay beyond mount Caucasus. By means of this
science, I know every person who is enchanted, the moment I behold
them; not only who they are, but by whom also they were enchanted.
Be not, therefore, surprised, that I have at first sight discovered
this prince, in spite of the charm, which prevented him from
appearing in your eyes such as he really is.”--“My dear
daughter,” answered the sultan, “I did not think you were so
skilful.”--“Sire,” added the princess, “these things are
curious, and worthy of being known, but I do not think it becomes me
to boast of them.”--“Since this is the case,” replied the
sultan, “you can then dissolve the enchantment of this prince.”
--“I can, sire,” said, she “and restore him to his own
form.”--“Do so then,” interrupted the sultan, “for you
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account