Arabs -- Folklore; Fairy tales -- Arab countries; Tales -- Arab countries
not thy barbarity far exceeded my revenge? Hast thou not, traitor,
in destroying almost the existence of so adorable an object, equally
destroyed mine? Alas!” added she, addressing herself to the
sultan, whom she took for the black, “will you always, light of my
life, preserve this silence? Are you resolved to let me die without
the consolation of hearing you again declare you love me. Utter, at
least, one word, I conjure you.”
The sultan then, pretending to awake from a profound sleep, and
imitating the language of the blacks, answered the queen in a solemn
tone. “There is no strength or power, but in God alone, who is
all-powerful.” At these words the enchantress, to whom they were
unexpected, gave a violent scream through excess of joy. “My dear
lord,” she exclaimed, “do you deceive me: is what I hear true?
Is it really you who speak?”--“Wretched woman,” replied the
sultan, “are you worthy of an answer?”--“What!” cried the
queen, “do you reproach me?”--“The cries, the tears, the
groans of thy husband,” answered the supposed black, “whom you
every day beat with so much indignity and barbarity, continually
prevent my rest: I should have been cured long since, and recovered
the use of my tongue, if you had disenchanted him. This, and this
only, is the cause of my silence, and of which you so severely
complain.”--“Well then,” said the enchantress, “to satisfy
you, I am ready to do what you command: do you wish him to reassume
his first form?”--“Yes,” replied the sultan, “and hasten to
set him free, that I may no longer be disturbed by his cries.”
The queen immediately went out from the Palace of Tears; and taking
a vessel of water, she pronounced over it some words, which caused
it instantly to boil, as if it had been placed on a fire. She
proceeded to the apartment, where the young king, her husband, was;
“If the creator of all things,” said she, throwing the water
over him, “hath formed thee as thou now art, or if he is angry
with thee, do not change; but if thou art in that state by virtue of
my inchantment, reassume thy natural form, and become the same as
before.” She had hardly concluded, when the prince, recovering his
first shape, rose up with all possible joy, and returned thanks to
God. “Go,” said the enchantress, addressing him, “hasten from
this castle, and never return, lest it should cost you your life.”
--The young king yielded to necessity, and left the queen without
replying a word. He concealed himself in some secure spot, where he
impatiently waited the completion of the sultan’s design, the
commencement of which had been so successful.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account