Then came the discovery of Nineveh and the first essays at the
interpretation of the Assyro-Babylonian texts. Layard himself made
an expedition to Armenia, and besides recopying Schulz’s texts and
correcting certain inaccuracies in them, added considerably to the
collection. Dr. Hincks, with his usual genius for decipherment,
perceived that the syllabary in which they were written was the same as
that used at Nineveh, and utilized them for determining the values of
some of the Assyrian characters. He succeeded in reading most of the
proper names, in assigning the inscriptions to a group of kings whose
order he was able to fix, and in pointing out that many of them contain
an account of military campaigns and of the amount of booty which had
been carried off. But it was also clear that the inscriptions were not
in a Semitic language, and as the nominative and accusative of the noun
seemed to terminate in _-s_ and _-n_, while the patronymic
was expressed by the suffix _-khinis_, the decipherer assumed
that the language was Indo-European. The most important texts had been
found in or near Van, which had apparently been the capital of the
kings by whose orders they had been engraved, and the name of Vannic,
accordingly, was given to both texts and language.
It was soon recognized that Dr. Hincks had been in error in suggesting
that the Vannic language was Indo-European. It was, it is true,
inflectional, but with this any resemblance to the languages of the
Indo-European family ceased. Nor was there any other language or group
of languages to which it appeared to be related, and all attempts
failed to advance the decipherment much beyond the point at which
it had been left by Hincks. Thanks to the “determinatives,” which
indicate proper names and the like, and the ideographs, which are
fairly plentiful, the general sense of many of the inscriptions could
be made out; but beyond that it seemed impossible to go. Lenormant,
indeed, following Hincks, showed that the suffix _-bi_ denoted the
first person singular of the verb, and indicated Georgian as possibly a
related language; but in the hands of other would-be decipherers, like
Robert and Mordtmann, there was retrogression instead of advance.
[Illustration:
THE GARDENS AND HILL OF DHUSPAS OR VAN.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account