American prose literature; English prose literature; Narration (Rhetoric)
Fortunately for our peace of mind, we had learned through the
experience of American friends, visitors in another Japanese home,
how _not_ to tip these well-bred domestics--or rather, how not to
try to tip them. On leaving the house in which they had been guests,
these friends had offered money to the servants, only to have it
politely but positively refused.
Yuki cleared the matter up for us.
“They should put _noshi_ with money,” she explained in response to
our questions. “That make it all right to take. It mean a present.”
Without having previously known noshi by name, we knew immediately
what she meant, for we had received during our stay in Japan enough
presents to fill a large trunk, and each had been accompanied by a
little piece of coloured paper folded in a certain way, signifying a
gift.
In the old days these coloured papers always contained small pieces
of dried _awabi_--abelone--but with the years the dried awabi began
to be omitted, and the little folded papers by themselves came to be
considered adequate.
Fortified with this knowledge I went, on the day before our
departure, to the Ginza, where I bought envelopes on which the noshi
design was printed. Money placed in these envelopes was graciously
accepted by all the servants. Tips they would not have received.
But these were not tips. They were gifts from friend to friend, at
parting.
The code of Japanese courtesy is very exact and very exacting in the
matter of farewells to the departing guest. Callers are invariably
escorted to the door by the host, such members of his family as have
been present, and a servant or two, all of whom stand in the portal
bowing as the visitor drives away.
A house-guest is despatched with even greater ceremony. The entire
personnel of the establishment will gather at the door to speed him
on his way with profound bows and cries of “Sayonara!” Members of the
family, often the entire family, accompany him to the station, where
appear other friends who have carefully inquired in advance as to
the time of departure. The traveller is escorted to his car, and his
friends remain upon the platform until the train leaves, when the
bowing and “Sayonaras” are repeated.
Tokyo people often go to Yokohama with friends who are sailing from
Japan, accompanying them to the ship, and remaining on the dock until
the vessel moves into the bay. How Tokyo men-of-affairs can manage to
go upon these time-consuming seeing-off parties is one of the great
mysteries of Mysterious Japan, for such an excursion takes up the
greater part of a day.
To the American, accustomed in his friendships to take so much for
granted, a Japanese farewell affords a new sensation, and one which
can hardly fail to touch the heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account