The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 25, November, 1859: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
History
The Atlantic Monthly, Volume 04, No. 25, November, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
Seeing that I took notice of a smock-frocked rustic employed in
foddering the cattle,--a rustic whose legs and accent were to me
exclusively reminiscent of the pleasant roads and lanes of cheery
Somersetshire,--Farmer informed me that he was a newish importation,
having made his appearance about there early in the previous winter.
While snow, of such quality and in such quantity as they have it in
that region, was yet a novelty to the bumpkin, he was dispatched on
horseback, one day, to the neighboring village, strict instructions
being given him to ride carefully in the middle of the track, as,
treading in the deep snow, the horse might "ball,"--an expression
applied to taking up snow in the hollow of the hoof, which causes the
animal to stumble. An unusually long time elapsed before the messenger
made his appearance from his mission, and then he was seen making his
way painfully through the snow, leading the horse after him by the
bridle.
"What's wrong now?" inquired Farmer, as he glanced at the animal's
knees; "been down, I guess; did Old Horse ball?"
"Noa," replied Bumpkin, "a didn't joost bawl, but a groonted
consoomedly every toime a coom down. Oi thowt a wur a-gwoan to bawl the
last toime we coom down together, and zo oi joost stayed down and
walked 'im whoam."
When doggy men beyond ocean talk about a terrier, they usually
pronounce it _tarrier_, and not _terrier_, as we mostly call him on
this bank of the Atlantic. There is no authority for the former
pronunciation, that I know of, beyond usage, which, however, is much
taken as a standard in England. Thus, an English merchant will talk to
you about his _clarks_, an American about his _clurks_. The French word
_terrier_--derived, of course, from _terre_--signifies not only the
dog, but a burrow in the earth; a kind of retreat in which such dogs
are supposed to pass a portion of their existence, occupied in the
subterrene branches of the chase. It means, also, a land-roll or
register. In Lower Canada, which is essentially France, I recollect the
label, _"Papier Terrier,"_ upon the door of a public-land-office. A
friend of mine, clandestinely and under cover of darkness, removed the
label, substituting for it a scurrilous one setting forth "Pasteboard
Poodle," an announcement which did not appear to convey any particular
idea whatever to the unsettled mind of the haggard provincial _chef du
bureau_, as it flashed upon him next morning in the light of the glad
young autumn day. But, reverting to pronunciation, _tare_-ier would, of
course, more correctly reverberate the sound of the French original
than either of the other usages, while it would possess the advantage
of conveying a suggestion of that proclivity for tearing, so
characteristic of the animal designated by the term. On this important
question the learned philologists wrangle. For my part, I stick to
_tarrier_, which comes "oncommon handy," as the horse-dealer hinted,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account