The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 31, May, 1860: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
Philosophy
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 31, May, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
exhibited in his life and in his writings an individualism of the
noblest sort. The conservative and the reformer, the king and the
radical, the priest and the heretic, the man of affairs and the man of
letters, have taken their seats, side by side, on the scholars'
benches, before the same teacher, and, after listening to his large
discourse, have discussed among themselves the questions in religion,
in philosophy, in morals, politics, or history, which his words
suggested or explained.
The success which has attended these studies has been in some degree
proportioned to the zeal with which they have been pursued. Dante is
now better understood and more intelligently commented than ever
before. Much remains to be done as regards the clearing up of some
difficult points and the explanation of some dark passages,--and the
obscurity in which Dante intentionally involved some portions of his
writings is such as to leave little hope that their absolute meaning
will ever be satisfactorily established. The history of the study of
the poet, of the comments on his meaning or his text, of the formation
of the commonly received text, and of the translations of the "Divina
Commedia," affords much curious and entertaining matter to the lover of
purely literary and bibliographic narrative, and incidentally
illustrates the general character of each century since his death. As
regards the settlement of the text, no single publication has ever
appeared of equal value to that of the magnificent volume the title of
which stands at the head of this notice. Lord Vernon has been known for
many years as the most munificent fosterer of Dantesque publications.
One after another, precious and costly books upon Dante have appeared,
edited and printed at his expense, showing both a taste and a
liberality as honorable as unusual.
The first four editions of the "Divina Commedia," of which this volume
is a reprint, are all of excessive rarity. Although each is a document
of the highest importance in determining the text, few of the editors
of the poem have had the means of consulting more than one or two of
them. The volumes are to be found united only in the Library of the
British Museum, and it is but a few years that even that great
collection has included them all. They were printed originally between
1470 and 1480 at Foligno, Jesi, Mantua, and Naples; and their chief
value arises from the fact that they present the various readings of
three, if not four, early and selected manuscripts. The doubt whether
four manuscripts are represented by them is occasioned by the
similarity between the editions of Foligno and Naples, which are of
such a sort (for instance, correspondence in the most unlikely and odd
misprints) as to prove that one must have served as the basis of the
other. But at the same time there are such differences between them as
indicate a separate revision of each, and possibly the consultation by
their editors of different codices.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account