The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 32, June, 1860: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
History
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 32, June, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
Dumas also speaks of a work on the _jettatura_, which I have vainly
endeavored to procure, written by Nicola Valetta; and from what one can
gather from the heads of the chapters which Dumas gives, it must be a very
amusing book. [Footnote: The title of this work is _Cicalata sul Fascino,
volgarmente detto Jettatura_, by Nicola Valetta. It was published more than
fifty years since, and copies are now rare.] These heads are as
follows. They speak for themselves, and show the fear entertained of a
monk. He examines:--
"1. If a man inflicts a more terrible _jettatura_ than a woman?
"2. If he who wears a peruke is more to be feared than he who wears none?
"3. If he who wears spectacles is not more to be feared than he who wears a
peruke?
"4. If he who takes tobacco is not more to be feared than he who wears
spectacles? and if spectacles, peruke, and snuff-box combined do not triple
the force of the _jettatura?_
"5. If the woman _jettatrice_ is more to be feared when she is _enceinte?_
"6. If there is still more to be feared from her when she is certain that
she is not _enceinte?_
"7. If monks are more generally _jettatori_ than other men? and among monks
what order is most to be feared?
"8. At what distance can _jettatura_ be made?
"9. Must it be made in front, or at the side, or behind?
"10. If there are really gestures, sounds of voice, and particular looks,
by which _jettatura_ may be recognized?
"11. If there are prayers which can guaranty us against the _jettatura?_
and if so, whether there are any special prayers to guaranty us against the
_jettatura_ of monks?
"12. Lastly, whether the power of modern talismans is equal to the power of
ancient talismans? and whether the single or the double horn is most
efficacious?"
Luckless, indeed, is he who has the misfortune to possess, or the
reputation of possessing this fatal power. From that time forward the world
flees him, as the water did Thalaba. A curse is on him, and from the very
terror at seeing him accidents are most likely to follow. Keep him from
your children, or they will break their legs, arms, or necks. Look not at
him from your carriage, or it will upset. Let him not see your wife when
she is _enceinte,_ or she will miscarry, or you will have a monster for a
son. Never invite him to a ball, unless you wish to see your chandelier
smash, or the floor give way. Invite him not to dinner, or your mushrooms
will poison you, and your fish will smell. If he wishes you _buon viaggio_,
abandon the journey, if you would return alive. Nor be deceived by his good
manners and kind heart. It is of no avail that he is amiable and good in
all his intentions,--his _jettatura_ is without and beyond his will,--nay,
worse, is contrary to it; for all _jettatura_ goes like dreams, by
contraries. Therefore shudder when he wishes you well, for he can do no
worse thing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account