The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 41, March, 1861: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
History
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 41, March, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
Russian emperor; it not being considered good taste to represent the
assassination of an autocrat upon such an occasion.
Schiller's drama has been translated into French by Merle d'Aubigné and
others, and many times into English,--among us by the Rev. C. T. Brooks.
It follows the tradition substantially. Carlyle declares, indeed, that
"the incidents of the Swiss Revolution, as detailed in Tschudi or
Müller, are here faithfully preserved, even to their minutest branches."
We tarried once for several days at Brunnen, and read the play upon the
spot in sight of the Rütli, in the little balcony of the _pension_ of
the Golden Eagle, with the deep, calm, blue lake at our feet, and the
Hacken and Axen mountains and the Selisberg shutting out the world for
a time; and as we look at the play now, it recalls with the utmost
minuteness the scenery and the coloring of it all: yet Schiller never
was there. It was the last startling effulgence of his comet-like
genius; for when the spring-flowers came again, he was gone from our
earth.
In the last act of the great drama, as Tell sits at his cottage-door
in Bürglen in Uri, surrounded by his wife and children, after the
consummation of the deed, there approaches a monk begging alms;--it is
the parricide Duke John, flying the sight and presence of men. In the
contrast of the feelings of these two persons, then and there, one reads
Schiller's justification of his hero. As if to complete by contrast the
moral of the drama of "Tell," it is related also in the tradition, that
in 1354, when the stream of the Schächen was swollen, Tell, then bowing
under the snowy years, seeing a child fall into it, as he passed that
way, plunged in, and lost his life. Uhland has indicated this in his
"Death of Tell," as only Uhland could:--
"Die Kraft derselben Liebe,
Die du dem Knaben trugst,
Ward einst in dir zum Triebe,
Dass du den Zwingherrn schlugst."
Some liken life to a book to be read in. To us it is rather an unwritten
poem which each age repeats to the next,--melodious sometimes, as when
the blind old mythic bard of Chios sang it under the olive-trees, by the
blue Aegean, to the listening Greeks, thirsty for beauty, drinking it
ever with their eyes, and with their lips lisping it,--or rough and
more full of meaning, as when, with the men of Schwyz and Uri and
Unterwalden, the great idea of freedom, majestic as their mountains,
utters itself, composed and stern, in deeds which for all time make
Switzerland honored and free.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account