The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 41, March, 1861: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
History
The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 41, March, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
Few persons, when they consider the present greatness and prosperity of
the French Empire, bear in mind the heterogeneous elements of which it
is composed. For us, Paris is France, and the literature of the realm
is comprised in the words, "Paris publications." We think not of the
millions of Frenchmen to whom the language of the capital is a sealed
letter,--of the Germans of Alsatia, the Flemings of the extreme
North-East, the Bretons of the peninsula of Finisterre, the Basques, the
Catalans of the mountains of Roussillon, and, more numerous than all
these, the fourteen millions of the thirty-seven departments south of
the Loire. These speak, to this day, with fewer modifications than have
taken place in any other of the European languages during the same lapse
of time, the very tongue in which wrote Bertran de Born and Pierre
Vidal, the idiom in which Dante and Petrarca found some of their
happiest inspirations, and which, we are told, Tasso envied for its
poetic capabilities.
True, the Provinces of Gascony, Provence, Auvergne may be traversed by
the stranger almost without his suspecting that other than the French,
more or less badly spoken, is in common use. In hotels and shops he will
hear nothing else.
The larger towns in direct communication with the capital, and all that
is purely exterior in the people, are becoming more and more French
every day. But in the family interior, far from the noise of affairs,
the bustle of towns, in hamlets, among the vine-growers and tenders of
the silk-worm, in the mountains and retired valleys, the home-tongue is
again at ease. Simple, ingenuous, amber-like in its sunny tints, it is a
reflection of that ardent poetical imagination which made the courts of
the Counts of Toulouse the nurseries of modern poesy, when the rest of
Europe was little else than one wrangling battle-field. Neither the
exterminating crusade against the Albigenses, after which the idiom
of Provence was wellnigh stigmatized as heretical, nor the civil and
religious wars of the seventeenth century, nor even the _dragonnades_ of
Louis XIV., have been able to outroot it. The levelling edicts of the
first French Revolution were powerless against it. The Provençal, or
Langue d'Oc, if you will, the Gascon, the Auvergnat, are spoken to this
day in their respective provinces, universally spoken by the people, who
in many instances do not understand French at all. They must be preached
to in their own dialect. They have their songs, their theatre even.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account