The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 48, October, 1861: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
History
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 48, October, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
* * * * *
One does not need to look far among the shelves in my friend's library
to find companion-gems of this antiquated tome. Among so many of
"The assembled souls of all that men held
wise,"
there is no solitude of the mind. I reach out my hand at random, and,
lo! the first edition of Milton's "Paradise Lost"! It is a little brown
volume, "Printed by S. Simmons, and to be sold by S. Thomson at the
Bishop's-Head in Duck Lane, by H. Mortlack at the White Hart in
Westminster Hall, M. Walker under St. Dunstan's Church in Fleet Street,
and R. Boulten at the Turk's Head in Bishopsgate Street, 1668." Foolish
old Simmons deemed it necessary to insert over his own name the
following notice, which heads the Argument to the Poem:--
"THE PRINTER TO THE READER.
"Courteous Reader, There was no Argument at first intended to the Book,
but for the satisfaction of many that have desired it, I have procured
it, and withall a reason of that which stumbled many others, why the
Poem Rimes not."
The "Argument," which Milton omitted in subsequent editions, is very
curious throughout; and the reason which the author gives, at the
request of Mr. Publisher Simmons, why the poem "Rimes not," is quaint
and well worth transcribing an extract here, as it does not always
appear in more modern editions. Mr. Simmons's Poet is made to say,--
"The Measure is _English_ Heroic Verse without Rime, as that of _Homers_
in _Greek_, and of _Virgil_ in _Latin_; Rime being no necessary Adjunct
or true Ornament of Poem or good Verse, in longer Works especially, but
the Invention of a barbarous Age, to set off wretched matter and lame
Meeter; grac't indeed since by the use of some famous modern Poets,
carried away by Custom, but much to their own vexation, hindrance, and
constraint to express many things otherwise, and for the most part worse
then else they would have exprest them."
We give the orthography precisely as Milton gave it in this his first
edition.
There is a Table of Errata prefixed to this old copy, in which the
reader is told,
"for hun_dreds_ read hun_derds_.
for _we_ read _wee_."
Master Simmons's proof-reader was no adept in his art, if one may judge
from the countless errors which he allowed to creep into this immortal
poem when it first appeared in print. One can imagine the identical copy
now before us being handed over the counter in Duck Lane to some eager
scholar on the look-out for something new, and handed back again to Mr.
Thomson as too dull a looking poem for his perusal. Mr. Edmund Waller
entertained that idea of it, at any rate.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account