The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 68, June, 1863: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
Science
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 68, June, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
"Not in the least necessary; it merely requires the slightest possible
change in a single letter,--aided, of course, by a little intelligent
commentary."
As we all looked rather doubtful, Colonel Prowley sent for the last
number of Strype's valuable publication, and read as follows:--
"IMPORTANT LITERARY DISCOVERY. We learn by the last steamer from England
that a certain distinguished Shakspearian Editor and Critic, who has
already proved that the Mighty Bard was perfectly acquainted with the
circulation of the blood, and distinctly prophesied iron-plated
steamers and the potato-rot, has now discovered that the Swan of Avon
fully comprehended the Indian System of Medicine, and urged its
universal adoption. Our readers have doubtless puzzled over that
exclamation in Macbeth which reads, in common editions of the poet,
'Throw physic to the dogs!' The slightest consideration of the
circumstances shows the absurdity of this vulgar interpretation. Macbeth
was deservedly disgusted with the practice of the regular family
physician who confessed himself unable to relieve the case in hand. He
would therefore request him to abandon his pretensions, not to the dogs,
which is simply ridiculous, but in favor of some class of men more
skilled in the potencies of medicine. The line, as it came from the pen
of Shakspeare, undoubtedly read, 'Throw Physicke to the Powwows'; in
other words, resign the healing art to the Indians, who alone are able
to practise it with success. And now mark the perfectly simple method of
accounting for the blunder. We have only to suppose that a careless
copyist or tipsy type-setter managed to get one loop too many upon the
'P,'--thus transforming the passage into, 'Throw Physicke to the
Bowwows.' The proof-reader, naturally taking this for an infantile
expression for the canine race, changed the last word to 'dogs,' as it
has ever since stood."
Mr. Clifton smiled, and said, "Even if the emendation and inference
could be accepted, the testimony of any man off the speciality he
studied would only imply, not that the new school was perfect, but that
he realized some imperfection in the old one. And this conviction I have
had occasion to act upon, when my church has been shaken by
spiritualism, abolitionism, and the like; for I knew that what was truly
effective in a rival ministry must show what was defective in my own."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account