[Footnote 48: _L'Anit-Lucrece_, traduit de Bougainville, _Epitre Dedicatoire, Discours Preliminaire_, p. 69.] [Footnote 49: Lib. I. v. 95.] [Footnote 50: Lib. I. v. 104. _Tonandi_ is sometimes changed to _tonantis_, and also _tonanti_. (See _Notes and Queries_, Vol. V. p. 140.)] [Footnote 51: It is understood that there is a metrical version of this poem by the Rev. Dr. Frothingham of Boston, which he does not choose to publish, although, like everything from this refined scholar, it must be marked by taste and accuracy.] [Footnote 52: Sparks's _Works of Franklin_, Vol. VIII. p. 538, note.] [Footnote 53: Ibid. p. 537.] [Footnote 54: Sparks's _Works of Franklin_, Vol. VIII. p. 539, note.] [Footnote 55: Morellet, _Memoires_, Tom. I. p. 288. Nothing is more curious with regard to Franklin than these _Memoires_, including especially the engraving from an original design by him. In some copies this engraving is wanting. It is, probably, the gayeties here recorded, and, perhaps, the "infatuation" of the court-ladies, that suggested the scandalous charges which Dr. Julius has strangely preserved in his _Nordamerikas Sittliche, Zustaende_, Vol. I. p. 98.] [Footnote 56: Sparks's _Works of Franklin_, Vol. VIII. p. 539, note.]