The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 79, May, 1864: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
Religion
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 79, May, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
The main propositions of the work--whose force and significance, of
course, cannot be felt in this dry enumeration--are that language issues
from the spontaneity of the human spirit,--"spontaneity, which is both
divine and human"; that its origin is simultaneous with the opening of
consciousness in the human race; that it preserves a constant parallel
with consciousness, that is, with the developed spirit of man, in its
nature and growth; and that, by consequence, its first form is not one
of analytic simplicity, but of a high synthesis and a rich complexity.
The whole mind, he says, acts from the first, only not with the power of
defining, distinguishing, separating, which characterizes the intellect
of civilized man; his objects are groups; he grasps totalities; sees
objects _and_ their relationships as one fact; tends to connect his
whole consciousness with all he sees, making the stone a man or a god:
and language, in virtue of its perpetual parallelism with consciousness,
must be equally synthetic and complex from the start.
He finds himself opposed, therefore, first, to those, "like M. Bonald,"
who attribute language to a purely extraneous, not an interior,
revelation; secondly, to the philosophers of the eighteenth century, who
made it a product of free and reflective reason; thirdly, to the German
school, who trace it back to a few hundred monosyllabic roots, each
expressing with analytic precision some definite material object, from
which roots the whole subsequent must be derived by etymologic
spinning-out, by agglutination, and by figurative heightening of
meaning.
His work, accordingly, should be read by all sincere students of the
question of Language in connection with the statements of Professor
Mueller, as he represents another and a typical aspect of the case. He
denies the existence of a "Turanian" family of tongues, such as Mueller
sought to constitute in Bunsen's "Outlines"; pronouncing with great
decision, and on grounds both philosophical and linguistic, against that
notion of monosyllabic origin which assumes the Chinese as truest of all
tongues to the original form and genius of language, he is even more
decided that not the faintest trace can be found of the derivation of
all existing languages from a single primitive tongue. From general
principles, therefore, and equally from inspection of language, he
infers with confidence that each great family of languages has come
forth independently from the genius of man.
His results in Philology correspond, thus, with those of Mr. Agassiz in
Natural History. They suggest multiplicity of human origins. From this
result M. Renan does not recoil, and he takes care to state with great
precision and vigor the entire independence of the spiritual upon the
physical unity of man,--as Mr. Agassiz also did in that jewel which he
set in the head of Nott and Gliddon's toad.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account