The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 98, December, 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and PoliticsVarious
General
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 98, December, 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
American periodicals
Language is unceremoniously resolved into its original elements by
Jamie. He is constitutionally opposed to inflection, which, as he must
be devoid of prejudice, may be considered indisputable proof of the
native superiority of the English to other languages. He is careful to
include in his sentences all the important words, but he has small
respect for particles, and the disposition of his words waits entirely
upon his moods. _My_ usually does duty for _I_. "Want the Uncle Frank
gave me hossey," with a finger pointing to the mantel-piece is just as
flexible to his use as "Want the hossey that Uncle Frank gave me."
"Where Baddy _can_ be?" he murmurs softly to himself, while peering
behind doors and sofas in playing hide-and-seek. Hens are cud-dah, a
flagrant example of Onomatopoeia. The cradle is a cay-go; corn-balls
are ball-corn; and snow-bird, bird-snow; and all his rosy nails are
toe-nails. He has been drilled into meet response to "how d' ye do?" but
demonstrates the mechanical character of his reply by responding to any
question that has the _you_ and _how_ sounds in it, as "What do you
think of that?" "How did you do it?" "How came you by this?" "Pit-_tee_
well."
But his performances are not all mechanical. He has a stock of poetry
and orations, of which he delivers himself at bedtime with a degree of
resignation,--that being the only hour in which he can be reduced to
sufficient quietude for recitation; nor is that because he loves quiet
more, but bed less. It is a very grievous misfortune, an unreasonable
and arbitrary requisition, that breaks in upon his busy life, interrupts
him in the midst of driving to mill on an inverted chair, hauling wood
in a ditto footstool, and other important matters, and sweeps him off to
darkness and silence. So, with night-gown on, and the odious bed
imminent, he puts off the evil day by compounding with the authorities
and giving a public entertainment, in consideration of a quarter of an
hour's delay. He takes large liberties with the text of his poems, but
his rhetorical variations are of a nature that shows it is no vain
repetition, but that he enters into the spirit of the poem. In one of
his songs a person
"Asked a sweet robin, one morning in May,
That sung in the apple-tree over the way,"
what it was he was singing.
"Don't you know? he replied, you cannot guess wrong;
Don't you know I am singing my cold-water song?"
This Jamie intensifies thus:--
"Do' know my sing my co'-wotta song, hm?"
When he reaches the place where
"Jack fell down
Boke cown,"
he invariably leaves Gill to take care of herself, and closes with the
pathetic moral reflection, "'At _too_ bad!" Little Jack Horner, having
put in his thumb and picked out a plum, is made to declare definitely
and redundantly,--
"My _ga-ate_ big boy, jus' so big!"
He persists in praying,--
"'F I should die 'fore I wake up."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account